1 00:01:30,006 --> 00:01:34,134 Te digo que... Lea la dosis en el paquete. 2 00:01:35,469 --> 00:01:38,097 Sí, van por tamaño. 3 00:01:39,348 --> 00:01:42,643 Consigue una tableta y esconderlo en su croqueta. 4 00:01:46,480 --> 00:01:50,109 Creo que la mitad debería ser suficiente. pero... 5 00:01:50,234 --> 00:01:53,611 mira la dosis... ¡Basta! 6 00:01:53,987 --> 00:01:56,740 No, lo siento, no me refería a ti. 7 00:01:56,908 --> 00:01:59,367 Estaba hablando con mi perro. 8 00:01:59,493 --> 00:02:01,662 Tengo un labrador, sí. 9 00:02:03,039 --> 00:02:05,873 ¡Bajar! Sí, sí... 10 00:02:06,000 --> 00:02:08,168 Sí, son perros muy cariñosos. 11 00:02:08,544 --> 00:02:11,504 Con niños, pero particularmente con los adultos. 12 00:02:11,798 --> 00:02:14,174 - ¿Adónde vas? - Te lo dije, a lo de Chicca. 13 00:02:14,550 --> 00:02:17,552 - No te creo. - No lo hagas entonces. 14 00:02:17,887 --> 00:02:19,930 Estás viendo a Gregorio. 15 00:02:20,056 --> 00:02:21,556 ¡No! 16 00:02:24,519 --> 00:02:28,062 Al decir mentiras, estás sufriendo tú mismo más que yo. 17 00:02:29,022 --> 00:02:31,942 ¡Qué dolor! chicca y me encuentro con los demás. 18 00:02:32,151 --> 00:02:34,694 - Gregorio podría estar allí. - ¿Por qué los necesitas? 19 00:02:35,028 --> 00:02:38,156 - No son míos. - Estaban en tu bolso. 20 00:02:38,449 --> 00:02:41,033 - Se los guardo para Chicca. - ¿Crees que soy estúpido? 21 00:02:42,078 --> 00:02:44,454 Y deja de hurgar en mi bolso. 22 00:02:44,788 --> 00:02:47,081 ¡Dios! ¡Me vuelves loco! 23 00:02:47,207 --> 00:02:49,585 ¡Conozco el sentimiento! 24 00:02:53,463 --> 00:02:57,175 Rosa, ya es tarde, hora de dormir. Ven con mami. 25 00:02:57,718 --> 00:03:00,554 - Dile buenas noches a la abuela. - Noche-noche. 26 00:03:00,722 --> 00:03:04,098 - Adiós, cariño. - Bruno, te quiero en la cama a las diez. 27 00:03:04,474 --> 00:03:07,186 - ¿Oíste eso? Las diez en punto. - Y sin problemas. 28 00:03:07,478 --> 00:03:10,104 No hace ningún escándalo con la abuela. 29 00:03:10,731 --> 00:03:13,233 - Porque lo malcrías. - ¡Eso no es cierto! 30 00:03:13,484 --> 00:03:15,235 Olvídalo. 31 00:03:22,701 --> 00:03:24,995 Dejé de tomar la pastilla. 32 00:03:26,622 --> 00:03:28,748 - Me alegro. - ¿En realidad? 33 00:03:29,751 --> 00:03:31,001 Sí. 34 00:03:35,882 --> 00:03:39,009 Tu hija dice mentiras. 35 00:03:42,138 --> 00:03:45,640 - ¿No tienes nada que decir? - Bueno, ella tiene 17... 36 00:03:45,766 --> 00:03:48,227 - Es normal. - Ella sale con Gregorio. 37 00:03:49,520 --> 00:03:52,647 - ¿Entonces? Son un artículo. - No me gusta. 38 00:03:53,650 --> 00:03:56,776 - Ella lo hace. - Rocco, a ti tampoco te gusta. 39 00:03:56,902 --> 00:04:01,531 No, a mí tampoco me gusta. Pero es inútil intentar detenerla. 40 00:04:02,032 --> 00:04:06,787 A tus padres no les gustaba que salieras conmigo. pero no hizo ninguna diferencia. 41 00:04:07,038 --> 00:04:11,667 ¿A cuántos adolescentes has tratado? ¿Eva? Algunos todavía te lo agradecen. 42 00:04:11,918 --> 00:04:15,795 - Intenta ser un poco más distante. - Ella es mi hija. 43 00:04:16,004 --> 00:04:19,132 - No puedo separarme. - Siempre la estás criticando. 44 00:04:19,675 --> 00:04:21,677 ¡Ella me critica! 45 00:04:40,153 --> 00:04:42,072 - Yo me quedo con eso. - Gracias. 46 00:04:45,784 --> 00:04:48,704 - Espera, olvidé mi teléfono. - ¡Date prisa, que es tarde! 47 00:05:10,600 --> 00:05:13,353 Tiene condones en su bolso. 48 00:05:15,981 --> 00:05:18,858 - ¿Cómo lo sabes? - Los encontré. 49 00:05:18,985 --> 00:05:21,235 - ¿Registraste su bolso? - Estaba buscando algo. 50 00:05:21,362 --> 00:05:23,112 ¡Eva! 51 00:05:24,365 --> 00:05:27,242 Sofía está pasando por el drama. de abandonar la unidad familiar. 52 00:05:27,744 --> 00:05:31,245 Entonces permitámosle sin ser dolores. 53 00:05:31,706 --> 00:05:35,875 Estaría mal, ella necesita un conflicto para definirse a sí misma, 54 00:05:36,002 --> 00:05:38,211 un modelo del que desprenderse, ¿entiendes? 55 00:05:39,755 --> 00:05:42,132 Eva, mi madre era una verde... 56 00:05:42,341 --> 00:05:44,259 - ¡Oh Dios! - Un verdulero. 57 00:05:44,843 --> 00:05:47,346 No te lo puedes imaginar cuánto más simple era. 58 00:05:47,637 --> 00:05:50,766 Dejé la unidad familiar sin que mis padres se dieran cuenta. 59 00:05:50,891 --> 00:05:55,019 Mi mamá preguntaba: "¿Dónde está Rocco?" "No sé, ¿ha salido?" 60 00:05:57,356 --> 00:06:02,276 PERFECTOS EXTRAÑOS 61 00:06:06,908 --> 00:06:09,910 - Preciosa luna. ¿A qué hora es el eclipse? - No sé. 62 00:06:11,286 --> 00:06:14,038 ¿Por qué llamamos Bruno Bruno? 63 00:06:14,665 --> 00:06:18,250 - ¿Eh? - Mi padre es Amedeo, el tuyo es Ennio. 64 00:06:18,752 --> 00:06:21,922 ¿En qué estábamos pensando llamándolo? ¿"Bruno"? ¿Te gusta? 65 00:06:22,173 --> 00:06:25,175 Entonces ahora estamos teniendo dudas. ¿10 años después? 66 00:06:25,927 --> 00:06:27,302 No... 67 00:06:29,055 --> 00:06:32,391 - Y no le respondas así a mamá. - ¿Cómo qué? 68 00:06:32,682 --> 00:06:34,893 Como lo hiciste tú. 69 00:06:45,696 --> 00:06:49,949 - Es biodinámico, ¿estará bien? - ¡Por 25 euros mejor que sea! 70 00:06:51,952 --> 00:06:55,831 - Deténgase y cogeremos otro. -Bianca... 71 00:06:55,956 --> 00:06:59,418 - Es una cena, no una cata de vinos. - Pero Eva es quisquillosa. 72 00:06:59,709 --> 00:07:01,961 No estoy de humor para escucharla. 73 00:07:02,170 --> 00:07:05,423 Entonces diremos que lo compré, para que ella pueda meterse conmigo. 74 00:07:07,843 --> 00:07:09,845 - ¿Qué estás haciendo? - Bajando el precio. 75 00:07:10,053 --> 00:07:13,223 ¿Estás loco? 25euros. ¡Pégalo en el corcho! 76 00:07:18,855 --> 00:07:20,230 Lo conseguiré. 77 00:07:23,860 --> 00:07:25,360 - Hola. - ¿Cómo son las cosas? 78 00:07:25,485 --> 00:07:27,987 - ¿Ya llegó Peppe? - Aún no. 79 00:07:28,865 --> 00:07:32,367 Hice un tiramisú. Cosimo y Bianca están subiendo. 80 00:07:32,492 --> 00:07:35,454 - Bueno. ¿Ricota o mascarpone? - Mascarpone. 81 00:07:35,745 --> 00:07:38,747 A ver si tienes agallas. decir que el tuyo es mejor. 82 00:07:38,875 --> 00:07:39,957 Entra. 83 00:07:40,500 --> 00:07:41,500 ¡Hola! 84 00:07:42,879 --> 00:07:45,963 - Hice un tiramisú. ¿Sofía? - En su dormitorio. 85 00:07:46,090 --> 00:07:49,091 - Iré a saludar. - No, déjala en paz. 86 00:07:49,218 --> 00:07:51,093 - ¿Estás en guerra? - Guerra de guerrillas. 87 00:07:51,262 --> 00:07:53,012 ¿Qué pasó? 88 00:07:54,764 --> 00:07:57,391 Encontré condones en su bolso. 89 00:07:57,768 --> 00:07:59,144 ¡No! 90 00:07:59,353 --> 00:08:02,898 - Dios, ¿y si Rosa hace eso? - ¡Rosa ni siquiera tiene 6 años! 91 00:08:03,899 --> 00:08:07,776 - ¿Hola? - Pasa. ¡Hola, Bianca! 92 00:08:08,153 --> 00:08:11,031 - Hola. - Hola a todos. ¿Dónde está Pepe? 93 00:08:11,240 --> 00:08:13,115 Él no está aquí todavía. 94 00:08:13,283 --> 00:08:15,285 - Blanco. - Es biodinámico. 95 00:08:15,411 --> 00:08:17,370 Se te cayó ese engaño... 96 00:08:17,497 --> 00:08:20,915 - ¿Por qué sólo una botella? - Es biodinámico. 97 00:08:21,042 --> 00:08:24,168 - ¿Qué significa eso? - Significa 25 euros. 98 00:08:25,170 --> 00:08:28,130 ¿Le devolveremos el dinero? En cuotas. 99 00:08:28,298 --> 00:08:31,300 - ¿Cómo te imaginas a esta tipa? - "Esta fulana" es Lucila. 100 00:08:31,427 --> 00:08:36,264 - Y no empieces. - Debe ser bonita para estar con Peppe. 101 00:08:36,432 --> 00:08:40,018 ella no debe ser muy bonita estar con Peppe. 102 00:08:40,186 --> 00:08:43,062 - ¿Por qué no? - A las mujeres les gustan los hombres como Peppe. 103 00:08:43,188 --> 00:08:47,024 - Es un hombre maravilloso. - Es fácil enamorarse de él. 104 00:08:47,192 --> 00:08:50,946 Sí, es tranquilizador. protector, gentil... 105 00:08:51,072 --> 00:08:53,072 - Sí. - ¡Qué aburrido! 106 00:08:53,198 --> 00:08:57,826 ¿"Es fácil enamorarse de él"? Cuidado con lo que dices, rubia. 107 00:08:57,953 --> 00:09:00,538 ¿Y si ella es vieja? 108 00:09:01,957 --> 00:09:05,043 - ¡Como una MILF! - Eva y yo tenemos edad de MILF. 109 00:09:05,211 --> 00:09:08,212 - Habla por ti, cariño. - Me refiero a una verdadera anciana. 110 00:09:08,339 --> 00:09:11,091 Con permanente, bolso... ¿Cómo reaccionamos? 111 00:09:11,216 --> 00:09:16,346 - Tiene que ser mejor que Emanuela. - ¡Ni siquiera menciones su nombre! 112 00:09:16,471 --> 00:09:20,225 - ¿Quién es Emanuela? - La ex esposa de Peppe. 113 00:09:20,350 --> 00:09:22,977 - Ella era todo menos bonita. - No. 114 00:09:23,604 --> 00:09:27,856 Ahora que todo ha terminado Tengo que decir esa voz ronca suya. 115 00:09:28,067 --> 00:09:30,485 Me excitó un poco. 116 00:09:31,946 --> 00:09:34,239 Fue antes... 117 00:09:34,447 --> 00:09:37,576 ¿Estás diciendo que fue después? No estaría tan seguro. 118 00:09:37,868 --> 00:09:40,120 - Pero ella era extraña. - Sí. 119 00:09:41,246 --> 00:09:43,623 No está mal, esta biografía... 120 00:09:45,500 --> 00:09:47,001 ¡Están aquí! 121 00:09:57,388 --> 00:10:00,639 Buenas noches a todos. Hola chicos. 122 00:10:04,144 --> 00:10:05,519 - ¿Qué pasa? - ¿Dónde está Lucila? 123 00:10:05,895 --> 00:10:07,522 Tiene fiebre. 124 00:10:08,024 --> 00:10:11,985 - ¿Entonces ella no viene? - No, tiene fiebre. 125 00:10:12,235 --> 00:10:16,155 - Teníamos muchas ganas de conocerla. - Lo sé, ella también está decepcionada. 126 00:10:18,658 --> 00:10:21,286 - ¿Quieres que me vaya? - ¡No! 127 00:10:21,870 --> 00:10:25,123 - ¿Cómo estás? - Bien, gracias. 128 00:10:27,626 --> 00:10:31,171 - Ella ya te abandonó. - No empieces con eso. 129 00:10:31,297 --> 00:10:33,255 - ¿Ustedes dos pelearon? - No. 130 00:10:33,548 --> 00:10:36,426 - ¿Cuántos años dijiste que tenía? - No lo dije. 131 00:10:36,635 --> 00:10:39,303 - Pero ella tiene nuestra edad. - ¡Ay! 132 00:10:39,513 --> 00:10:42,014 - ¿Qué? - Entonces ella es vieja. 133 00:10:42,182 --> 00:10:46,394 - Es una relación madura. - No dijimos bromas sobre Lucila. 134 00:10:47,062 --> 00:10:49,313 - No, es para Peppe. - Gracias. 135 00:10:49,523 --> 00:10:51,316 - Pero Lucila no está aquí. - Bien. 136 00:10:51,567 --> 00:10:55,528 Pero lo soy. Y decías... ¿qué? 137 00:10:55,654 --> 00:10:57,529 - Las cosas habituales. - ¿Como? 138 00:10:57,907 --> 00:11:01,659 Simplemente... no la conocemos. entonces estábamos tratando de adivinar. 139 00:11:02,035 --> 00:11:04,037 ¿Será alta, baja...? 140 00:11:04,163 --> 00:11:08,166 Lo de siempre, no... ¿Es pelirroja, morena...? 141 00:11:08,333 --> 00:11:11,336 - Rubia. - Incluso pensamos que podría ser gris. 142 00:11:11,461 --> 00:11:13,462 - ¿Gris? - Sí. 143 00:11:13,589 --> 00:11:15,090 ¡Déjalo en paz! 144 00:11:15,466 --> 00:11:18,301 - Vamos, que ha comenzado el eclipse. - ¡Vamos! 145 00:11:18,927 --> 00:11:20,970 - Puedo ver dos. - Hay dos. 146 00:11:21,179 --> 00:11:24,599 - Puedo ver dos porque no puedo ver. - Usa esto para enfocarlo... 147 00:11:24,975 --> 00:11:27,686 ¡Ahora puedo verlo! Es encantador. 148 00:11:29,187 --> 00:11:31,480 Lucila es un bonito nombre. 149 00:11:31,606 --> 00:11:34,359 - Peppe y Lucila. Suena bien. - Sí. 150 00:11:34,567 --> 00:11:38,113 Acerca de Lucila, ¿por qué no cuéntanos algo sobre ella? 151 00:11:38,239 --> 00:11:40,615 - ¿Qué quieres saber? - ¿Estás enamorado? 152 00:11:41,450 --> 00:11:43,368 ¿Cómo sé...? 153 00:11:43,744 --> 00:11:47,246 eva como lo sabes si estas enamorado? 154 00:11:47,373 --> 00:11:50,250 - ¿Por qué me preguntas? - Estudias estas cosas. 155 00:11:50,750 --> 00:11:54,754 Te lo diré. si hablas con ella Durante 30 minutos al día, estás enamorado. 156 00:11:55,088 --> 00:11:59,134 - ¿Qué pasa si hablo durante 60 minutos? - Entonces estás perdidamente enamorado. 157 00:11:59,509 --> 00:12:02,136 Entonces deja de hablar, lo que significa que estás casado. 158 00:12:02,263 --> 00:12:06,515 - ¿Cuánto tiempo lleváis juntos? - Un tiempo, unos meses. 159 00:12:06,642 --> 00:12:10,477 ¡Excelente! Las primeras chispas. ¿Estás en llamas? 160 00:12:11,105 --> 00:12:12,522 - ¿Eres? - Estoy en llamas. 161 00:12:12,731 --> 00:12:14,399 - Está en llamas. - Estoy en llamas. 162 00:12:14,524 --> 00:12:17,527 ¿Por qué elegiste esta noche? para presentarnos? 163 00:12:17,736 --> 00:12:20,529 Yo no elegí, simplemente sucedió. 164 00:12:20,655 --> 00:12:23,991 ¿Recuerdas la noche? ¿Los conocí a todos? 165 00:12:25,536 --> 00:12:28,288 - ¡Estaba tan ansiosa! - ¿Por qué? 166 00:12:28,413 --> 00:12:32,667 - Estaba muy tensa, pobrecita. - ¡Conociendo a los amigos de Cosimo! 167 00:12:32,793 --> 00:12:35,669 Todo por este dulce trato aquí... 168 00:12:36,046 --> 00:12:39,381 Desde ese punto de vista, Lucila no estaba preocupada. 169 00:12:39,508 --> 00:12:41,551 - Qué suerte tiene. - ¡Por eso tiene fiebre! 170 00:12:43,763 --> 00:12:46,514 - Me cambié de ropa 10 veces ese día. - 20. 171 00:12:46,807 --> 00:12:52,187 Pero aparentemente todo salió bien Ahora me siento como uno más de la pandilla. 172 00:12:52,312 --> 00:12:55,190 - ¿Quién, tú? - ¿Uno de la pandilla? 173 00:12:55,441 --> 00:12:57,442 ¡De ninguna manera! 174 00:12:59,195 --> 00:13:02,529 Cariño, mira sus caras. Están bromeando. 175 00:13:03,072 --> 00:13:05,658 - Están bromeando. - Por supuesto que lo somos. 176 00:13:05,826 --> 00:13:09,453 - Eres nuestro favorito. - Cosimo, tuviste suerte. 177 00:13:09,580 --> 00:13:12,331 No fue suerte. No toques, cirujano. 178 00:13:12,457 --> 00:13:14,458 - ¡Déjame en paz! - No toques. 179 00:13:14,585 --> 00:13:16,711 ¿Cuantos ves? 180 00:13:18,422 --> 00:13:19,463 Dos. 181 00:13:19,590 --> 00:13:23,467 - Esta salsa es buena. ¿Qué es? - Alcaparras y aceitunas. 182 00:13:23,677 --> 00:13:26,553 Este verano traeremos un montón de alcaparras De vuelta de la playa. 183 00:13:27,597 --> 00:13:31,225 Aquí cobran 7,50 euros para un frasco de este tamaño. 184 00:13:31,559 --> 00:13:35,813 ¡Maldición! debería cultivar alcaparras en mi tierra en las colinas. 185 00:13:36,190 --> 00:13:39,234 - ¿Alcaparras en las colinas? - ¡Sí, 7,50 euros! 186 00:13:39,485 --> 00:13:42,821 Por favor, no estás creciendo alcaparras ahora! 187 00:13:43,113 --> 00:13:45,365 Ríete todo lo que quieras, es un buen negocio. 188 00:13:45,490 --> 00:13:48,243 - ¿Alguna novedad sobre la casa de Salina? - Aún no. 189 00:13:48,451 --> 00:13:53,456 - Primer viaje sin Chiara y Diego. - Hablé con ella, me saluda. 190 00:13:53,624 --> 00:13:56,875 - ¿Cómo está ella? - Miserable, de vuelta con sus padres. 191 00:13:57,253 --> 00:14:00,504 Su marido tiene una aventura con una niña de la edad de su hija... 192 00:14:00,630 --> 00:14:04,759 - Tomará tiempo superarlo. - Está cerca de la menopausia, casi 50 años. 193 00:14:05,134 --> 00:14:08,221 - Ella nunca lo superará. - Tengo muchos pacientes como ella. 194 00:14:08,721 --> 00:14:10,514 ¿Ver? 195 00:14:11,392 --> 00:14:14,269 - ¿Lo sabías? - ¿Acerca de? 196 00:14:14,602 --> 00:14:17,230 - ¿Sobre esta chica? - No. 197 00:14:17,898 --> 00:14:20,149 - ¡Por supuesto que lo sabían! - Por supuesto. 198 00:14:20,359 --> 00:14:21,609 ¿Cómo podríamos saberlo? 199 00:14:22,110 --> 00:14:26,614 - ¿Por qué, lo cuentas si lo sabes? - Si eres amigo, sí. 200 00:14:26,782 --> 00:14:29,783 Estás diciendo que si lo hubiéramos sabido 201 00:14:30,369 --> 00:14:34,873 Deberíamos habérselo dicho a Chiara, su marido. ¿Se estaba tirando a un bombón de 23 años? 202 00:14:35,249 --> 00:14:37,917 - ¿23 años? - 22. 203 00:14:38,293 --> 00:14:40,628 - Casi 22. - Sois un montón de mierda. 204 00:14:40,796 --> 00:14:43,630 No, son cuestiones delicadas. 205 00:14:43,756 --> 00:14:46,801 Si se desata el infierno, Dirán que es tu culpa 206 00:14:47,177 --> 00:14:48,802 por meter la nariz. 207 00:14:49,178 --> 00:14:52,181 - Peppe tiene razón. - Está bien, pero te lo advierto. 208 00:14:52,307 --> 00:14:55,434 Si Cosimo me engaña, Quiero que me lo digas. 209 00:14:55,644 --> 00:14:57,562 - Si realmente quieres saber... - Idiota. 210 00:14:57,770 --> 00:15:01,691 - Nunca se delatarían. - Son todos iguales. 211 00:15:01,900 --> 00:15:04,443 - Una batalla perdida. - Somos demasiado diferentes. 212 00:15:04,570 --> 00:15:06,946 Como una PC y una Mac. 213 00:15:07,697 --> 00:15:10,198 - ¿Y qué son los hombres? - Una PC, obviamente. 214 00:15:10,408 --> 00:15:13,785 Baratos, contraen virus. y sólo hacer una cosa a la vez. 215 00:15:13,953 --> 00:15:17,206 Cuando Lele está en la ducha, Puede lavarse o cantar. 216 00:15:17,332 --> 00:15:20,835 - De lo contrario se congela. - ¡Muy divertido! 217 00:15:20,961 --> 00:15:22,961 ¡Gracioso! 218 00:15:23,212 --> 00:15:27,716 Y las mujeres son Macs. Intuitivo, rápido, elegante. 219 00:15:27,927 --> 00:15:30,470 Caro y compatible sólo entre ellos mismos. 220 00:15:30,846 --> 00:15:33,347 Sí, pero también son adictivos. 221 00:15:34,725 --> 00:15:38,186 - ¿Qué pasará con Diego ahora? - Nada. 222 00:15:38,354 --> 00:15:41,730 - No tiene esposa ni hijos. - Y una novia de 22 años. 223 00:15:41,856 --> 00:15:44,984 - ¡Una vida infernal! - Tener que ver programas de talentos en televisión, 224 00:15:45,318 --> 00:15:48,446 ir a conciertos de justin bieber, emborracharse con cerveza... 225 00:15:48,572 --> 00:15:51,615 Mientras tu ex te desnuda de todo: casa, dinero, coche... 226 00:15:51,741 --> 00:15:54,576 ¡No exageres! 227 00:15:54,745 --> 00:15:56,620 - ¡Todo! - Pregúntale a Peppe. 228 00:15:56,746 --> 00:16:01,625 No soy un ejemplo, mi esposa. Casi tuve que pagarme la pensión alimenticia. 229 00:16:02,628 --> 00:16:06,965 Un abogado, por despreciable que sea, sabe cuánto un P.E. gana el maestro. 230 00:16:07,466 --> 00:16:12,511 ¡Aunque es un asunto desagradable! una familia rompiendo debido a un mensaje de texto. 231 00:16:12,638 --> 00:16:15,764 - Una puta de 22 años, querrás decir. - Casi 22. 232 00:16:17,518 --> 00:16:20,979 Pero si Chiara no hubiera leído ese texto... 233 00:16:21,397 --> 00:16:22,980 ¿Entonces es su culpa por leerlo? 234 00:16:23,399 --> 00:16:27,402 No, pero al menos podría haberlo hecho. Borré el texto... 235 00:16:27,528 --> 00:16:30,404 Se estaba tirando a una chica joven. debería haber tenido cuidado. 236 00:16:30,530 --> 00:16:33,865 - ¿Qué? - ¿Debería haber tenido cuidado con qué? 237 00:16:34,033 --> 00:16:38,913 - ¿Sobre el texto o ser una mierda? - ¡No te desquites conmigo! 238 00:16:40,499 --> 00:16:43,793 Lele, pásame las hamburguesas de berenjena. ¡Hace calor! 239 00:16:44,419 --> 00:16:47,922 Cosme tiene razón, hay que tener cuidado. 240 00:16:51,427 --> 00:16:56,889 Tenemos todo aquí. Es la caja negra de nuestras vidas. 241 00:16:57,057 --> 00:17:01,519 ¿Cuántas parejas se separarían? si miraran los teléfonos del otro? 242 00:17:06,400 --> 00:17:08,817 Lele nunca me dejaría ver el suyo. 243 00:17:17,452 --> 00:17:19,953 ¿Cuál es el problema? Toma, tómalo. 244 00:17:21,039 --> 00:17:22,832 - Oh, lo haré. - Adelante. 245 00:17:23,541 --> 00:17:25,710 Lele, deja eso. 246 00:17:25,919 --> 00:17:28,587 - Mira, le tiembla la mano. - Se ha puesto pálido. 247 00:17:28,797 --> 00:17:32,299 insisto en que lo tomes, pero pon el tuyo aquí también. 248 00:17:32,425 --> 00:17:35,595 Claro, lo único que encontrarás son mensajes. del pediatra 249 00:17:35,721 --> 00:17:37,971 y tu hermana preguntando por tu mamá. 250 00:17:38,307 --> 00:17:41,851 - ¿Por qué te pregunta? - ¿Alguna vez contestas tu teléfono? 251 00:17:41,977 --> 00:17:45,855 - ¿Le dejarías a Cosimo tener el tuyo? - Ni siquiera tengo una contraseña. 252 00:17:45,980 --> 00:17:49,692 Cariño, yo no querría el tuyo. 253 00:17:49,817 --> 00:17:52,612 Rocco preferiría tragarse el suyo. ¿No es así, amor? 254 00:17:52,738 --> 00:17:56,865 Eso no es cierto. Aquí. Encontrarás algunas tetas y culos. 255 00:17:57,076 --> 00:17:59,117 sino todas las herramientas del oficio. 256 00:18:00,621 --> 00:18:04,082 Entonces estás diciendo ¿Que ninguno de nosotros tiene un secreto? 257 00:18:07,502 --> 00:18:11,005 - ¿Todos los santos, menos Diego? -Eva, ¿qué...? 258 00:18:11,632 --> 00:18:15,468 - ¿Qué secretos podríamos tener? - Nos conocemos demasiado bien. 259 00:18:15,635 --> 00:18:19,763 Sí, esperemos que haya algunos secretos. ¡o qué aburrido! 260 00:18:19,972 --> 00:18:22,642 - Entonces juguemos un juego. - ¿Qué tipo de juego? 261 00:18:23,018 --> 00:18:26,019 - Lo descubriremos. - ¿Qué? 262 00:18:29,023 --> 00:18:32,026 Vamos, nos ponemos todos. Nuestros teléfonos sobre la mesa. 263 00:18:34,529 --> 00:18:36,905 - ¿Entonces qué? - Mientras comemos, 264 00:18:37,031 --> 00:18:42,036 mensajes de texto, mensajes de WhatsApp, llamadas, lo que llegue, lo compartimos. 265 00:18:42,913 --> 00:18:46,414 - No tenemos ningún secreto. - ¿Qué clase de juego es ese? 266 00:18:46,666 --> 00:18:49,042 - Puede que sea divertido. - ¿Crees eso? 267 00:18:49,419 --> 00:18:52,505 - Sí. - ¡Vamos! Vamos a hacerlo. 268 00:18:52,631 --> 00:18:55,133 - ¿Hacer lo? - Esto es mío. 269 00:18:55,509 --> 00:18:58,927 - Por supuesto, Lucila está en casa. - Yo participaría de todos modos. 270 00:18:59,054 --> 00:19:03,141 - Ni siquiera tu mamá te llama. - ¿Qué clase de juego es este, Eva? 271 00:19:03,558 --> 00:19:06,769 - Un juego divertido. - No me parece. 272 00:19:08,146 --> 00:19:09,564 ¿Tienes algo que ocultar? 273 00:19:09,690 --> 00:19:12,900 me preocupa que es posible que tengas algo que ocultar. 274 00:19:13,026 --> 00:19:15,027 no quiero saber si estás haciendo trampa. 275 00:19:15,069 --> 00:19:17,946 Si estuviera haciendo trampa, No habría sugerido este juego. 276 00:19:18,073 --> 00:19:20,907 o tu eres y quieres que te descubran. 277 00:19:21,451 --> 00:19:24,578 Existe este mecanismo psicológico según el cual... 278 00:19:24,704 --> 00:19:27,832 Los asesinos en serie hacen todo lo que pueden. para ser descubierto. 279 00:19:27,958 --> 00:19:31,085 Hagámoslo. Podemos parar si nos aburrimos. 280 00:19:31,211 --> 00:19:36,548 Sí, es como cuando jugábamos. verdad o desafío cuando eran niños. 281 00:19:36,717 --> 00:19:41,052 ¿Así que lo que? Solíamos masturbarnos juntos cuando éramos niños también. 282 00:19:41,430 --> 00:19:44,932 - No me masturbé contigo. - No, lo hiciste solo. 283 00:19:45,683 --> 00:19:48,477 - Cosimo, deja tu teléfono sobre la mesa. - ¿Eh? 284 00:19:48,604 --> 00:19:50,605 Saca tu teléfono. 285 00:19:54,984 --> 00:19:59,070 - ¿Debería preocuparme? - ¡No! ¡Por supuesto que no! 286 00:19:59,948 --> 00:20:03,075 Aquí tienes, no es un problema. 287 00:20:03,618 --> 00:20:05,827 ¿Realmente estamos haciendo esto? 288 00:20:05,953 --> 00:20:08,873 Es de mala educación quedarse con los teléfonos. sobre la mesa mientras come. 289 00:20:09,708 --> 00:20:14,502 - Sí, Diego siempre lo apagaba. - Lele se deja boca abajo. 290 00:20:17,633 --> 00:20:19,759 - ¿Qué? - Lo dejas boca abajo. 291 00:20:19,884 --> 00:20:22,094 ¿Crees que no me he dado cuenta? 292 00:20:23,721 --> 00:20:26,973 No es intencional. Saco mi teléfono y lo dejo. 293 00:20:27,099 --> 00:20:30,102 Si raya la pantalla Reemplazarlo cuesta 200 euros. 294 00:20:30,269 --> 00:20:33,021 - 50 en el barrio chino. - Rasquémoslo entonces. 295 00:20:34,732 --> 00:20:38,527 Mira aquí, mira... Lo pondré boca arriba. 296 00:20:39,112 --> 00:20:41,780 Yo conseguiré el mío. Pero te lo advierto... 297 00:20:41,990 --> 00:20:46,535 - Si mamá llama, no contesto. - Si el cliente alérgico al perro llama, 298 00:20:46,662 --> 00:20:49,913 no voy a contestar, de lo contrario es todo tuyo. 299 00:20:50,039 --> 00:20:54,794 - Vamos, veamos qué pasa. - ¿Estás de acuerdo en que esto es realmente estúpido? 300 00:20:55,170 --> 00:20:59,131 - Es realmente estúpido. - ¡Jodidamente estúpido, vamos chicos! 301 00:20:59,548 --> 00:21:00,548 ¿Papá? 302 00:21:01,009 --> 00:21:03,134 - Sofía. - ¡Hola Sofía! 303 00:21:03,261 --> 00:21:06,055 - Hola a todos. - Cada día está más guapa. 304 00:21:07,015 --> 00:21:09,892 - Se parece a su madre. - ¿Puedes venir aquí? 305 00:21:10,143 --> 00:21:11,810 Disculpe. 306 00:21:14,522 --> 00:21:17,023 ¿Puedo darme algo de dinero, por favor? 307 00:21:17,942 --> 00:21:22,570 - ¿Por qué no preguntaste ahí? - No delante de mamá. 308 00:21:24,074 --> 00:21:26,575 - ¿Qué pasó? - Lo de siempre. 309 00:21:26,951 --> 00:21:28,786 ¿Discutiste? 310 00:21:28,953 --> 00:21:31,830 - ¿Cuántos años tiene Sofía? - 17 de junio. 311 00:21:31,957 --> 00:21:35,584 Recuerdo cuando celebramos su cumpleaños en Circeo. 312 00:21:35,711 --> 00:21:38,461 - Tenía 10 años, ¿verdad? - Sí, 10. 313 00:21:38,713 --> 00:21:40,588 - Parece que fue ayer. - Genial... 314 00:21:40,715 --> 00:21:44,175 "¡El tiempo pasa tan rápido!" se ha dicho. 315 00:21:44,552 --> 00:21:47,054 - "Esto solía ser una granja..." - "Los All Blacks tienen ritmo". 316 00:21:47,221 --> 00:21:49,848 no lo olvides "Pippo Baudo es muy profesional". 317 00:21:49,974 --> 00:21:53,477 - Ya es suficiente, muchachos. - Espera, primer mensaje de texto. 318 00:21:53,729 --> 00:21:55,938 - Es mío. - ¿Lo leemos? 319 00:21:56,064 --> 00:21:57,605 Sí. 320 00:21:59,984 --> 00:22:03,112 ¿"Quiero tu cuerpo"? ¿De quién es? 321 00:22:03,238 --> 00:22:06,365 - No sé. - Hemos tenido un buen comienzo. 322 00:22:06,615 --> 00:22:07,991 ¿Qué significa? 323 00:22:08,117 --> 00:22:09,743 - No sé. - ¿Quién lo envió? 324 00:22:09,952 --> 00:22:12,121 El número no está en mi teléfono. No lo sé. 325 00:22:12,873 --> 00:22:15,624 Debe ser el número equivocado, No lo sé. 326 00:22:15,750 --> 00:22:18,001 ¿Qué debo hacer? 327 00:22:19,755 --> 00:22:24,258 - Es el número del texto. - Responde. 328 00:22:24,884 --> 00:22:27,720 - Responde. - Sí, claro. 329 00:22:28,763 --> 00:22:31,640 - Ponlo en el altavoz. - Sí. Tómalo con calma. 330 00:22:31,767 --> 00:22:35,269 Lo pondré en el altavoz. ¿Hola? ¿Quién es? 331 00:22:39,273 --> 00:22:41,025 ¿Hola? 332 00:22:42,277 --> 00:22:45,028 Sin respuesta... 333 00:22:45,614 --> 00:22:48,031 Hola? ¿Quién es ese? ¿Quién es? 334 00:22:48,784 --> 00:22:50,367 Me está jodiendo. 335 00:22:54,663 --> 00:22:57,750 - ¿Qué te pasa? - Fue una broma. 336 00:22:57,917 --> 00:23:00,126 - ¡Vete a la mierda! - ¿Qué clase de broma es esa? 337 00:23:00,295 --> 00:23:03,381 - Eres tan... - Es un perdedor. 338 00:23:03,757 --> 00:23:05,257 - Eres un perdedor. - En realidad. 339 00:23:05,800 --> 00:23:09,303 - Sólo estoy jugando. - Sabía que era una broma. 340 00:23:09,805 --> 00:23:12,306 - ¡Vete a la mierda! - ¡Mierda! 341 00:23:15,894 --> 00:23:17,894 Dame mi teléfono, voy a salir. 342 00:23:18,020 --> 00:23:19,939 - Di adiós al menos. - Adiós. 343 00:23:20,272 --> 00:23:21,941 - Adiós, Sofía. - Adiós, Sofía. 344 00:23:22,067 --> 00:23:25,778 - Les saludé antes. - Ella saludó antes. 345 00:23:28,198 --> 00:23:31,200 - Ella no siempre es así. - A menudo está peor. 346 00:23:31,326 --> 00:23:33,411 Son insoportables a esa edad. 347 00:23:33,702 --> 00:23:36,079 - ¿Cómo eras a su edad? - ¿A mí? 348 00:23:37,415 --> 00:23:39,959 - ¿Cómo era él? - Recuerdo cómo era. 349 00:23:41,086 --> 00:23:44,212 Él estaba... ayúdame. 350 00:23:44,798 --> 00:23:46,798 Superficial. 351 00:23:47,968 --> 00:23:51,971 Adjetivo perfecto. el solo amaba fútbol y algo más. 352 00:23:52,096 --> 00:23:55,307 - No le hagas caso, cariño. - Su mamá estaba desesperada. 353 00:23:55,683 --> 00:23:57,726 - Angustiado. - Mientras que sus madres estaban felices. 354 00:23:58,353 --> 00:24:01,063 No estoy segura de ser una buena madre. 355 00:24:01,355 --> 00:24:04,942 - ¿Por qué estás embarazada? - No, no... 356 00:24:05,109 --> 00:24:07,111 ¿Lo estás intentando? 357 00:24:09,865 --> 00:24:12,490 - Se podría decir eso. - ¡Felicidades entonces! 358 00:24:13,076 --> 00:24:15,869 No hay nada que celebrar todavía. 359 00:24:15,996 --> 00:24:19,373 Bueno, ¡al menos alguien está jodiendo! 360 00:24:19,875 --> 00:24:22,876 ni siquiera hemos comido El primer plato todavía, ¡fácil! 361 00:24:23,002 --> 00:24:26,087 ¿Cuál es el problema? Aquí nadie se sorprendería. 362 00:24:26,256 --> 00:24:27,256 ¿Entonces? 363 00:24:27,382 --> 00:24:32,260 Después de todos estos años de matrimonio, Ya nadie jode como en los primeros tiempos. 364 00:24:32,386 --> 00:24:35,388 Están intentando tener un bebé. no es... 365 00:24:35,765 --> 00:24:39,894 Entonces un brindis más sobrio. a los niños y el significado que dan a nuestras vidas. 366 00:24:40,019 --> 00:24:42,896 Qué fastidio, Preferí las tostadas. 367 00:24:43,022 --> 00:24:45,273 Peppe, nunca estás satisfecho. 368 00:24:45,483 --> 00:24:50,488 No me gusta esta idea que tiene la vida. No tiene sentido si no tienes hijos. 369 00:24:50,779 --> 00:24:54,782 - A veces es una decisión conveniente. - ¿Qué quieres decir? 370 00:24:55,410 --> 00:25:00,998 Tienes un hijo, sigue con tu vida. y no pensar en nada más. 371 00:25:01,249 --> 00:25:05,169 - No quiero que un niño simplemente haga eso. - ¿Por qué más entonces? 372 00:25:05,377 --> 00:25:07,796 - Por mil razones. - Dame uno. 373 00:25:08,006 --> 00:25:11,424 - Uno. Para completar la pareja. - Por ejemplo. 374 00:25:11,800 --> 00:25:15,930 Entonces dos personas no pueden ser felices sin depender de nadie más. 375 00:25:16,013 --> 00:25:19,266 - ¡Eres un fastidio! - El otro día discutimos sobre Dios. 376 00:25:19,392 --> 00:25:23,311 Al final es lo mismo. No quiero su ayuda. 377 00:25:23,395 --> 00:25:26,147 quiero ser el sentido de mi propia vida. 378 00:25:26,273 --> 00:25:29,817 Soy egoísta y moriré egoísta. Salud. 379 00:25:30,444 --> 00:25:33,322 A veces tener hijos puede ser egoísta. 380 00:25:34,156 --> 00:25:40,037 - ¿Por qué egoísta? - Es un acto generoso, ¿no? 381 00:25:40,204 --> 00:25:43,457 No, a veces puede ser simplemente el miedo a envejecer. 382 00:25:43,791 --> 00:25:46,794 Muchos esperan un niño puede darles una segunda vida. 383 00:25:46,920 --> 00:25:50,964 No me atormento por eso. He disfrutado tener una hija. 384 00:25:51,090 --> 00:25:54,218 Estoy de acuerdo con Rocco. Puedes burlarte de mí, 385 00:25:54,344 --> 00:25:57,846 pero el mejor momento del día Es cuando acuesto a Rosa. 386 00:25:57,972 --> 00:26:02,977 Ella me mira y dice que soy tan hermoso. Eso me hace feliz... 387 00:26:03,353 --> 00:26:07,064 - Feliz, feliz... - Entendemos el mensaje, estás feliz. 388 00:26:07,190 --> 00:26:10,108 - ¿Dijo "feliz"? - Hubo un eco. 389 00:26:10,234 --> 00:26:15,239 Hablaremos de nuevo cuando tenga 16. y te dice que te vayas a la mierda. 390 00:26:15,448 --> 00:26:20,618 No digas eso, y es verdad, Los niños te dan una segunda oportunidad. 391 00:26:20,996 --> 00:26:24,330 Es como repasar tu vida nuevamente a través de ellos. 392 00:26:24,457 --> 00:26:28,335 Ya ves, no quiero para repasar mi vida nuevamente. 393 00:26:28,461 --> 00:26:32,381 Porque tuviste una vida de mierda. No estaba bromeando. 394 00:26:34,843 --> 00:26:37,135 - Es mi hermana, ¿qué hago? - Responde. 395 00:26:38,221 --> 00:26:40,221 - Ponlo en el altavoz. - Hola Marta. 396 00:26:40,390 --> 00:26:42,891 - Peppe, el orador. - Espera un minuto. 397 00:26:45,144 --> 00:26:46,519 - Hola. - Hola. 398 00:26:46,895 --> 00:26:50,898 - Cuidado, estás en el altavoz. - ¡Eso no es justo! 399 00:26:51,026 --> 00:26:54,153 - ¿Vocero? - Sí, estás en el altavoz. 400 00:26:54,278 --> 00:26:57,530 - No puedes decírselo. - Apágalo. 401 00:26:57,865 --> 00:27:00,159 - No puedo. - ¿Por qué no? 402 00:27:00,285 --> 00:27:03,162 - Simplemente no puedo, Marta. - ¿Qué es todo ese ruido? 403 00:27:03,288 --> 00:27:06,039 - Estoy en casa de Rocco y Eva. - Juego terminado. 404 00:27:06,249 --> 00:27:10,044 - Hola Marta. - Hola a todos. Está bien... 405 00:27:10,295 --> 00:27:14,048 - Volveré a llamar. - No voy a Anzio, ¿entendido? 406 00:27:14,257 --> 00:27:16,674 Hablaremos de ello mañana. Adiós. 407 00:27:18,928 --> 00:27:21,930 - Lo siento, me equivoqué. - ¿Te equivocaste? 408 00:27:22,057 --> 00:27:24,682 No estaba listo. Lo haré bien la próxima vez. 409 00:27:25,309 --> 00:27:28,394 - ¿Qué fue eso de Anzio? - Mi hermana me encontró un trabajo. 410 00:27:28,520 --> 00:27:30,314 en una escuela privada. 411 00:27:30,440 --> 00:27:32,941 - ¿Por qué no ir? - Está demasiado lejos. 412 00:27:33,151 --> 00:27:38,072 - No puedes ser quisquilloso estos días. - Sería bueno trabajar en la playa. 413 00:27:38,198 --> 00:27:40,907 Aprovecharía la oportunidad mudarse a Anzio. 414 00:27:43,577 --> 00:27:45,287 ¿Qué fue eso? 415 00:27:45,454 --> 00:27:48,082 - Aprovecharías la oportunidad de moverte... - A Anzio. 416 00:27:49,084 --> 00:27:50,959 Sí, ¿por qué no? 417 00:27:51,086 --> 00:27:53,921 ¿Te mudarías a Anzio mañana? 418 00:27:54,088 --> 00:27:58,342 - Mañana te mudarías... - Ella escuchó. Lo dijimos tres veces. 419 00:27:58,468 --> 00:28:02,429 Está bien, sólo lo dije para animar a Peppe. 420 00:28:02,596 --> 00:28:06,099 - No es un niño, ¿sabes? - He enviado mi currículum a todas partes. 421 00:28:06,433 --> 00:28:10,229 - Algo surgirá. - No funciona de esa manera. 422 00:28:10,355 --> 00:28:14,232 - ¿Estoy en juicio? - De todos modos, no te pueden despedir así. 423 00:28:14,358 --> 00:28:18,319 No lo hicieron, simplemente no renovaron. mi contrato, es diferente. 424 00:28:18,613 --> 00:28:23,241 Es peor. Has tenido un temporal contrato por los últimos 10 años. 425 00:28:23,451 --> 00:28:28,497 - Es ilegal, podrías demandar. - Gracias, pero no necesito ayuda. 426 00:28:28,623 --> 00:28:32,625 Quiero resolver esto por mi cuenta, sin ninguna presión. 427 00:28:32,876 --> 00:28:36,255 - Y sin ir a Anzio. - Así es, tómate tu tiempo... 428 00:28:36,588 --> 00:28:39,508 - ¡Peppe, muévete! - ¡Ya es suficiente! 429 00:28:40,093 --> 00:28:45,722 Tan pronto como cerré la tienda, Compré un taxi. 430 00:28:46,223 --> 00:28:50,018 - ¡Sigamos su ejemplo! - Bromea todo lo que quieras. 431 00:28:50,144 --> 00:28:53,521 Estoy avanzando, He puesto a la venta mi licencia de taxi. 432 00:28:54,356 --> 00:28:57,651 - Aún no has empezado a pagar por ello. - ¿Lo estás vendiendo? 433 00:28:57,986 --> 00:29:01,238 - Quiero ver cuánto vale. - ¿Cuándo me lo ibas a decir? 434 00:29:01,405 --> 00:29:03,740 - Iba a hacerlo. - ¿Cuando? 435 00:29:04,032 --> 00:29:07,118 - Es sólo una idea, no es... - Como siempre. 436 00:29:07,662 --> 00:29:11,038 - Esta vez es la decisión correcta. - Siempre lo es. 437 00:29:11,624 --> 00:29:15,669 Chicos, el mundo está cambiando rápidamente. Car2go, coche compartido... 438 00:29:15,795 --> 00:29:19,798 Uber. ¿Alguna vez has oído hablar de ellos? Los taxis se extinguirán pronto. 439 00:29:20,174 --> 00:29:23,676 - Entonces estoy mirando hacia el futuro. - Como ocurre con los cigarrillos electrónicos. 440 00:29:25,387 --> 00:29:30,392 - Tuvo mala suerte esa vez. - Culpo al lobby del tabaco. 441 00:29:30,518 --> 00:29:35,063 Ellos financiaron la revolución. en Nicaragua. 442 00:29:35,272 --> 00:29:40,067 - Que está situado exactamente... - Más tarde te diré dónde está. 443 00:29:40,278 --> 00:29:43,322 - Pero al menos lo intenté. - Como cuando criaste Yorkshires. 444 00:29:46,075 --> 00:29:48,076 Eres indefendible. 445 00:29:48,202 --> 00:29:50,453 Eran la dama y el vagabundo ¿Culpar a esa vez? 446 00:29:51,038 --> 00:29:52,455 Vamos... 447 00:29:52,582 --> 00:29:54,791 ¿Pasame ese plato? 448 00:29:57,336 --> 00:30:02,089 - ¿Hornaste las flores de calabacín? - ¿Los querías fritos? ¡Lelé! 449 00:30:06,471 --> 00:30:09,181 - ¿Recuperaste tu licencia? - No. 450 00:30:09,598 --> 00:30:13,727 - No hasta que termine el juicio. - ¿Cuándo es la audiencia? 451 00:30:14,729 --> 00:30:17,355 - A finales de junio. - ¿Estás preocupado? 452 00:30:18,316 --> 00:30:21,567 No, sólo estoy cansado. No puedo esperar hasta que todo termine. 453 00:30:22,737 --> 00:30:26,615 - ¿Está todo arreglado? - El abogado dice que seré absuelto. 454 00:30:26,740 --> 00:30:28,491 Entonces celebraremos este verano. 455 00:30:29,827 --> 00:30:31,619 ¿Quién es? 456 00:30:33,205 --> 00:30:35,123 Es papá. 457 00:30:35,375 --> 00:30:37,500 - Flores de calabacín... - Estoy hambriento. 458 00:30:37,626 --> 00:30:39,627 - Siéntate. - Ponlo en el altavoz. 459 00:30:42,632 --> 00:30:45,634 - Hola papá. - Hola cariño, ¿cómo estás? 460 00:30:45,759 --> 00:30:49,011 - Bien, tengo amigos para cenar. - Entonces no te retendré. 461 00:30:49,221 --> 00:30:52,598 Hablé con Blanchard, dijo. Puedes tener la operación en Roma. 462 00:30:52,767 --> 00:30:55,727 Él baja dos veces al mes. a la Clínica Quisisana. 463 00:30:56,104 --> 00:30:58,145 Te enviaré su número llámalo. 464 00:30:58,272 --> 00:31:01,357 Gracias papá, adiós. Saluda a mamá. 465 00:31:02,861 --> 00:31:07,530 - ¿Qué operación es esa? - No es nada grave. 466 00:31:09,534 --> 00:31:12,160 Mamoplastia de aumento. 467 00:31:16,164 --> 00:31:18,291 Me voy a operar los senos. 468 00:31:18,667 --> 00:31:20,376 - ¿Una operación de senos? - Sí. 469 00:31:20,752 --> 00:31:23,422 - ¿Por qué no me lo dijiste? - ¡Eres terapeuta! 470 00:31:23,631 --> 00:31:26,549 - ¿Así que lo que? - Los terapeutas no se operan las tetas. 471 00:31:26,800 --> 00:31:30,679 - Parece extraño. - ¿Por qué? No me gustan mis pechos. 472 00:31:31,388 --> 00:31:37,184 - Deberías parecerte a ellos. - Los terapeutas deben aceptarse a sí mismos. 473 00:31:37,644 --> 00:31:41,397 Una mujer que se opera las tetas no se acepta a si misma? 474 00:31:42,692 --> 00:31:44,526 No. 475 00:31:46,194 --> 00:31:50,324 - Acepto todo menos mis tetas. - Deja que Rocco lo haga. 476 00:31:50,532 --> 00:31:53,285 - ¿Por qué no lo haces? - ¿Por qué no lo hago? 477 00:31:53,452 --> 00:31:55,578 Porque su padre consultor dijo que no. 478 00:31:56,788 --> 00:32:01,585 Sólo lo mejor para su hija. Dr. Blanchard, un cirujano VIP 479 00:32:01,836 --> 00:32:07,298 que opera en Italia, pero vive en Suiza. No Rocco Buccilli. 480 00:32:07,467 --> 00:32:11,178 ¿Quién hace trabajos de tetas y culo? para cajeros y secretarias. 481 00:32:11,304 --> 00:32:14,347 Hago dos por uno: Dos tetas por el precio de una. 482 00:32:15,807 --> 00:32:17,683 - ¿Terminaste? - Es cierto. 483 00:32:17,852 --> 00:32:20,354 - No. - Entonces ilumíname. 484 00:32:21,230 --> 00:32:23,941 Un marido no puede hacer la operación de senos de su esposa. 485 00:32:24,232 --> 00:32:26,442 Es una cuestión de sentido común. 486 00:32:26,611 --> 00:32:28,945 Perderías toda atracción sexual. 487 00:32:29,364 --> 00:32:32,824 - Estoy de acuerdo con Eva. - El cocinero nunca tiene ganas de comer. 488 00:32:32,991 --> 00:32:35,743 - Ésa es buena. - Lo hace todo el tiempo. 489 00:32:35,869 --> 00:32:38,747 Él dice: "¿Sabes qué? ¡Te lo comes todo!". 490 00:32:38,873 --> 00:32:42,250 Esta es la razón oficial, Su padre me considera un idiota. 491 00:32:42,751 --> 00:32:46,212 - Eso no es cierto. - Quería un cirujano cardíaco para ella. 492 00:32:46,338 --> 00:32:50,217 - Una luminaria como él. - Eso es suficiente. 493 00:32:50,384 --> 00:32:55,471 ¿Por qué no dejas que Blanchard haga uno? teta y tu marido la otra? 494 00:32:55,640 --> 00:32:58,517 - Sin saber cuál. - Entonces decide cuál es mejor. 495 00:32:58,768 --> 00:33:03,355 No, haz que papá decida: "Papá, ¿cuál es la teta de Blanchard?" 496 00:33:04,398 --> 00:33:08,859 Realmente no debería decir esto pero ella no lo necesita. 497 00:33:09,362 --> 00:33:13,240 - Te hizo un cumplido. - Debe ser el eclipse. 498 00:33:13,407 --> 00:33:16,660 Eva tiene razón, es como tú. acudiendo a ella para terapia. 499 00:33:20,288 --> 00:33:22,289 Es impensable, ¿verdad? 500 00:33:22,541 --> 00:33:27,546 No lo entiendes, sería ¡Es impensable que él vaya a terapia! 501 00:33:27,755 --> 00:33:32,550 Me desanima el tiempo que lleva, pero me gustaría intentarlo. 502 00:33:32,676 --> 00:33:36,430 Eres bueno sentándote ¡En un sofá durante horas! 503 00:33:36,513 --> 00:33:39,682 ¡Eres un verdadero comediante esta noche! 504 00:33:39,808 --> 00:33:44,645 Esta necesidad de hablar mis asuntos privados a un extraño... 505 00:33:44,771 --> 00:33:48,442 Sin ofender Eva, pero no es para mí. 506 00:33:48,567 --> 00:33:50,902 Puedes hablar con amigos en su lugar. 507 00:33:51,319 --> 00:33:54,448 - Lo tengo... - Y también es gratis. 508 00:33:54,656 --> 00:33:59,326 No irá porque piensa La terapia es una pérdida de tiempo. 509 00:33:59,537 --> 00:34:03,582 Admítelo, no me ofenderé. Crees que mi trabajo es una pérdida de tiempo. 510 00:34:03,790 --> 00:34:06,835 - ¿Por qué dices eso? - Porque es lo que piensas. 511 00:34:06,961 --> 00:34:10,297 Yo no, creo que sí. trabajos muy similares. 512 00:34:10,465 --> 00:34:13,467 Tú haces trabajos cerebrales, yo hago trabajos de senos. Hacemos que la gente se sienta mejor, 513 00:34:13,592 --> 00:34:17,344 es que tardas años, y me tomo unas horas. 514 00:34:19,681 --> 00:34:21,432 - ¿De quién es ese? - No el mío. 515 00:34:21,601 --> 00:34:23,351 - No el mío. - Cálmate. 516 00:34:23,561 --> 00:34:25,936 - Son los ñoquis. - Yo iré. 517 00:34:26,731 --> 00:34:29,608 - Pásame tus platos. - Gracias, Carlota. 518 00:34:31,985 --> 00:34:34,112 - Iré a fumar. - Iré contigo. 519 00:34:44,456 --> 00:34:48,085 - ¿Cómo es la luna? - Está parcialmente cubierto. 520 00:34:52,090 --> 00:34:55,342 - Peppe, tengo un problema. - ¿Qué tipo? 521 00:34:57,010 --> 00:34:59,387 Bueno... 522 00:34:59,514 --> 00:35:02,724 todas las noches a las 10:00 un amigo mío... 523 00:35:03,643 --> 00:35:06,519 - Ella me envía... - ¿Un beso de buenas noches? 524 00:35:07,396 --> 00:35:10,523 Más o menos. Ella me envía una foto. 525 00:35:12,400 --> 00:35:14,652 - ¡Te envía una foto! - Una foto. 526 00:35:14,778 --> 00:35:16,780 ¿Qué tipo de foto? 527 00:35:16,905 --> 00:35:18,739 Una foto de ella misma. 528 00:35:21,409 --> 00:35:23,661 Estás en problemas. 529 00:35:23,913 --> 00:35:25,996 Necesito que me ayudes. 530 00:35:27,166 --> 00:35:31,795 - ¿Le puedo ayudar en algo? - Tenemos el mismo teléfono. 531 00:35:32,420 --> 00:35:34,922 Los cambiaremos Sólo hasta que llegue la foto. 532 00:35:35,048 --> 00:35:38,175 - Entonces recibiré la foto. ¡Vamos! - Pero estás soltero. 533 00:35:38,552 --> 00:35:40,762 No, amigo, ya no. 534 00:35:40,887 --> 00:35:42,931 Está bien, pero Lucila No aquí contigo esta noche. 535 00:35:43,056 --> 00:35:46,559 - Podrías haberte negado a jugar. - Estoy en la mierda. ¡Ayuda! 536 00:35:46,686 --> 00:35:48,561 No, no quiero. 537 00:35:48,688 --> 00:35:52,690 ¿Quieres que se desate el infierno? ¿Por algo tan insignificante? 538 00:35:53,818 --> 00:35:57,445 pepe no quiere Entonces arruinará a toda una familia. 539 00:36:06,038 --> 00:36:09,666 y que tipo de fotos ¿Estás hablando? 540 00:36:09,791 --> 00:36:14,336 - Sólo una foto normal y corriente. - No me presentes, o sino... 541 00:36:14,547 --> 00:36:19,050 Peppe, hace dos noches me mandó una foto de ella en pijama de Plutón. 542 00:36:20,552 --> 00:36:22,846 - Verás... - ¿Plutón? 543 00:36:22,972 --> 00:36:25,431 - Plutón. - ¿Qué edad tiene ella? 544 00:36:27,101 --> 00:36:29,059 No sé. 545 00:36:32,481 --> 00:36:35,983 - ¿Me vas a ayudar o no? - ¡Qué dolor! 546 00:36:41,199 --> 00:36:44,742 No estoy seguro de decírtelo. pero su marido está en terapia. 547 00:36:47,121 --> 00:36:48,246 ¿Roco? 548 00:36:51,833 --> 00:36:53,835 ¿Hablas en serio? 549 00:36:54,003 --> 00:36:55,961 ¿Quién te lo dijo? 550 00:36:56,088 --> 00:36:58,965 Lelé. Pero no digas una palabra, ¿vale? 551 00:37:00,717 --> 00:37:02,885 ¿De quién es ese teléfono? ¿Mío? 552 00:37:03,762 --> 00:37:05,764 ¿Quién es? 553 00:37:08,601 --> 00:37:10,226 -Steve Jobs. - ¿OMS? 554 00:37:11,646 --> 00:37:15,023 - Pensé que estaba muerto. - ¿Y por qué llamaría a mi esposa? 555 00:37:15,483 --> 00:37:17,608 - ¡Querida! - ¡Ya voy! 556 00:37:17,985 --> 00:37:20,903 - Es urgente. - ¿Quién es? ¿Mamá? 557 00:37:21,530 --> 00:37:23,782 No... Steve Jobs. 558 00:37:25,617 --> 00:37:27,534 - Responde. - No hablo inglés. 559 00:37:27,661 --> 00:37:29,913 ¡Respóndelo! ¡No seas tonto! 560 00:37:32,666 --> 00:37:35,043 - Hola, Ricardo. - Buenas noches, señora Masi. 561 00:37:35,168 --> 00:37:37,670 - Tu computadora está lista. - Excelente. 562 00:37:37,797 --> 00:37:41,800 - ¿Cómo es que trabajas tan tarde? - Con el tiempo, hay demasiados virus. 563 00:37:43,302 --> 00:37:47,054 vendré a buscarlo mañana alrededor de las 7:00? 564 00:37:47,181 --> 00:37:50,057 - Suena bien. - Nos vemos mañana. 565 00:37:50,934 --> 00:37:52,936 Es el informático. 566 00:37:53,061 --> 00:37:55,688 - ¿Y lo llamas "Steve Jobs"? - ¿No es gracioso? 567 00:37:55,815 --> 00:37:58,692 ¿Y llamas al mecánico? ¿"Marchionne"? 568 00:38:01,278 --> 00:38:05,699 - Texto. Uno, dos... - Giulio por el fútbol. 569 00:38:06,199 --> 00:38:09,202 - Julio fútbol. - Giulio, confirmado para mañana. 570 00:38:09,536 --> 00:38:11,954 - Tuviste suerte. - ¿Hay partido mañana? 571 00:38:14,458 --> 00:38:17,918 - Aparentemente. - No recibí ningún mensaje de texto. 572 00:38:18,963 --> 00:38:22,172 Saldrá adelante puede que sea un poco tarde. 573 00:38:22,550 --> 00:38:24,925 ¿Tu teléfono se ha quedado sin minutos? 574 00:38:26,679 --> 00:38:30,849 - ¿Me has echado del equipo? - No, Giulio simplemente lo organizó... 575 00:38:30,974 --> 00:38:34,184 - Ya sabes cómo es. - ¿Cómo es él? 576 00:38:34,478 --> 00:38:37,105 - Distraído. - ¿No conoces a Giulio? 577 00:38:38,106 --> 00:38:41,233 Prepara tu bolsa de deporte de todos modos. 578 00:38:41,360 --> 00:38:43,110 Sí, ven de todos modos. 579 00:38:44,739 --> 00:38:48,867 Eres una mierda, solo me incluyes a mí. cuando te falta un portero. 580 00:38:49,242 --> 00:38:53,371 - ¿Realmente haces eso? - Eso no es cierto. 581 00:38:53,748 --> 00:38:55,123 - Tonterías. - ¡Horrible! 582 00:38:55,583 --> 00:39:00,836 - ¿Eres Alicia en el país de las maravillas? - ¿Por qué? Si son tan buenos amigos... 583 00:39:00,963 --> 00:39:04,132 ¡Algunos amigos! yo no lo hice Recibe un mensaje en WhatsApp. 584 00:39:05,259 --> 00:39:08,635 Apágalo y vuelve a encenderlo. a veces... 585 00:39:08,762 --> 00:39:12,724 - Tiene razón, a veces... - Eres una mierda. 586 00:39:14,601 --> 00:39:16,853 Mensaje para Cosme. ¿Quién es? 587 00:39:18,856 --> 00:39:21,273 Marika. "Llámame, es urgente". 588 00:39:21,650 --> 00:39:26,028 - Tres signos de exclamación. - ¿Quién es Marika, qué es tan urgente? 589 00:39:26,864 --> 00:39:29,157 - ¿Quién es ella? - El nombre suena prometedor. 590 00:39:29,784 --> 00:39:33,661 Lamento decepcionarte, pero ella es solo la despachadora de la compañía de taxis. 591 00:39:35,164 --> 00:39:40,001 ¿Sabes? "Ir a Corso Rinascimento en nueve minutos." 592 00:39:40,126 --> 00:39:42,253 Llámala, tengo curiosidad por ella. 593 00:39:44,047 --> 00:39:48,009 Estamos comiendo y ella podría obligarme reemplazar a alguien. 594 00:39:48,135 --> 00:39:52,054 - Sí, un cambio de turno. - ¡Mírala defendiendo a su marido! 595 00:39:52,181 --> 00:39:56,684 - ¡No llevan mucho tiempo casados! - Cariño, defiéndete. 596 00:39:57,936 --> 00:40:01,063 Si tengo que sustituir a alguien, Mi fin de semana está arruinado. 597 00:40:01,190 --> 00:40:05,193 - Estamos en casa de mis padres el domingo. - Entonces ella te salvará el fin de semana. 598 00:40:09,197 --> 00:40:12,324 De todos modos, Marika no es su tipo. ella es una paleta 599 00:40:12,701 --> 00:40:15,954 ¡Con tatuajes y tetas enormes! 600 00:40:16,079 --> 00:40:19,164 ¿Cuál es su apellido? Quizás le hice la operación de senos. 601 00:40:23,170 --> 00:40:26,965 - Es mía, una aplicación americana. - ¿Puedo ver? 602 00:40:30,677 --> 00:40:33,429 - ¿Adónde vas? - ¿Qué es esto? 603 00:40:33,806 --> 00:40:36,099 - Un programa de ejercicios. - ¿Qué? 604 00:40:36,224 --> 00:40:40,478 Dura 12 semanas 605 00:40:40,855 --> 00:40:43,731 y puedes perder De 8 a 12 kilos. 606 00:40:43,940 --> 00:40:47,360 - Éxito garantizado. - ¡Entonces empezaste hoy! 607 00:40:47,485 --> 00:40:50,112 - ¿Tienes que hacerlo ahora? - Cada vez que suena. 608 00:40:50,447 --> 00:40:53,074 - ¿Incluso de noche? - Sí, si suena. 609 00:40:53,242 --> 00:40:55,869 - Entonces apágalo. - No puedo hacer trampa. 610 00:40:56,077 --> 00:40:59,246 ¿Cómo puedo enseñar educación física? luciendo así? 611 00:40:59,456 --> 00:41:02,958 ¿La aplicación sabe que te comiste la mitad? ¿Un kilo de ñoquis en 30 segundos? 612 00:41:03,085 --> 00:41:05,461 - Los estoy quemando. - Maldita sea... 613 00:41:09,132 --> 00:41:14,219 Eso es brillante. donde hizo ¿lo encuentras? Yo también lo quiero. 614 00:41:15,264 --> 00:41:18,891 - Lo descargué. - ¿Has oído hablar de eso? Yo no lo he hecho. 615 00:41:19,018 --> 00:41:22,144 - Con el estómago lleno. - Cambié nuestros teléfonos. 616 00:41:23,021 --> 00:41:26,106 - ¿Está seguro? - ¿Eh? 617 00:41:26,400 --> 00:41:28,735 - ¿Estamos seguros? - No me rompas las pelotas. 618 00:41:35,742 --> 00:41:37,744 ¿Por qué no me lo dijiste? 619 00:41:37,786 --> 00:41:40,413 - ¿Qué? - Que estás en terapia. 620 00:41:40,748 --> 00:41:43,291 ¿Por qué no me lo dijiste? 621 00:41:47,003 --> 00:41:50,130 - No llevo mucho tiempo. - ¿Cuánto tiempo? 622 00:41:50,757 --> 00:41:52,800 Unos seis meses. 623 00:41:52,927 --> 00:41:54,927 Eso es suficiente. 624 00:41:56,137 --> 00:41:58,264 - ¿Estás enojado? - No. 625 00:41:59,766 --> 00:42:01,391 Sí... 626 00:42:03,019 --> 00:42:05,063 No sé, un poco. 627 00:42:06,273 --> 00:42:09,192 - Nunca quisiste hacerlo antes. - Ahora lo hago. 628 00:42:09,943 --> 00:42:12,445 ¿Lo haces ahora? ¿Por qué? 629 00:42:12,780 --> 00:42:16,199 Tal vez sea sólo una pérdida de tiempo, pero quiero probarlo todo. 630 00:42:17,451 --> 00:42:21,954 Entonces si nos separamos, No podemos decir que no lo intentamos. 631 00:42:26,293 --> 00:42:30,045 - ¿Y está funcionando? - No lo sé, dímelo tú. 632 00:42:40,306 --> 00:42:43,726 - Pero he aprendido algo importante. - ¿Qué es eso? 633 00:42:44,853 --> 00:42:48,606 - Cómo desactivar. - ¿Significado? 634 00:42:48,940 --> 00:42:53,110 No convertir cada argumento en una lucha por la supremacía. 635 00:42:53,445 --> 00:42:57,322 no creo que sea débil ser el que ceda. 636 00:42:57,490 --> 00:42:59,617 De hecho, creo que es prudente. 637 00:42:59,994 --> 00:43:04,371 Las únicas parejas que veo que duran son aquellos donde uno de los dos... 638 00:43:04,498 --> 00:43:08,333 logra dar un paso atrás, pero realmente es un paso adelante. 639 00:43:11,880 --> 00:43:16,009 No quiero que terminemos así... Barbie y Ken. 640 00:43:18,344 --> 00:43:21,264 Estas lleno de plastico y yo sin pelotas. 641 00:43:26,603 --> 00:43:31,023 - Me cambiaré la camiseta, está pegajosa. - Buena idea. 642 00:43:42,786 --> 00:43:46,164 - El vino es bueno. - WhatsApp para Peppe. 643 00:43:46,289 --> 00:43:49,541 - El único que no está preocupado. - Es una foto. 644 00:43:49,918 --> 00:43:51,918 De Isa Clementini. 645 00:43:52,045 --> 00:43:56,007 - ¡Espera, no es Lucila! - ¿Por qué gritas? 646 00:43:56,132 --> 00:44:00,010 - Para enfatizarlo. - Isa Clementini a veces me envía... 647 00:44:03,931 --> 00:44:05,266 Lo romperás. 648 00:44:05,434 --> 00:44:07,684 - ¿Qué pasa? - Nada... 649 00:44:07,936 --> 00:44:09,936 - ¿Qué es? - ¿Puedo echar un vistazo? 650 00:44:10,063 --> 00:44:12,940 - Es privado. - Todos compartirán esta noche. 651 00:44:13,400 --> 00:44:15,652 - Veamos. - Muéstranoslo o me levanto... 652 00:44:17,195 --> 00:44:20,155 - Muéstranos esa foto. - ¡Quita la mano de ahí! 653 00:44:20,324 --> 00:44:23,076 - ¡Déjalo ir! - Bueno. 654 00:44:23,452 --> 00:44:26,161 Esta noche todos pueden mirar... 655 00:44:28,039 --> 00:44:30,416 Well I'll be damned, Peppe! 656 00:44:30,458 --> 00:44:32,710 - Lo rompiste. - Déjeme ver. 657 00:44:32,960 --> 00:44:36,338 - ¡Solo un segundo! - Tienes que ver esto. 658 00:44:36,673 --> 00:44:41,552 Estás en el campo, ¿cómo...? ¿De qué manera miras esto? 659 00:44:41,679 --> 00:44:43,679 - ¿De quién es? - Adivinar. 660 00:44:44,222 --> 00:44:47,182 - Parece que está acostada boca abajo. - ¿Quién es ella? 661 00:44:47,351 --> 00:44:49,601 - No es para ti. - ¿Qué es? 662 00:44:49,978 --> 00:44:51,436 No, no, no... 663 00:44:56,485 --> 00:44:58,610 ¿Has visto a la novia de Peppe? 664 00:44:58,737 --> 00:45:02,364 Ella no es mi novia, ¿verdad? ¿Crees que tendría una novia así? 665 00:45:02,490 --> 00:45:06,202 - Ella está haciendo pilates. - No, el saludo al sol. 666 00:45:08,454 --> 00:45:13,251 Peppe no tuvo a nadie durante años. su divorcio, ahora novias, amantes... 667 00:45:13,460 --> 00:45:17,003 No tienes que dar explicaciones. 1.000 puntos para Peppe. 668 00:45:17,130 --> 00:45:20,340 - Sí, claro. - Hooray for Miss Clementini. 669 00:45:22,010 --> 00:45:24,469 ¿Qué es eso? ¿Un texto? 670 00:45:24,637 --> 00:45:27,139 - ¿Quién recibió un mensaje de texto? - Lo hiciste. 671 00:45:27,266 --> 00:45:30,101 - Es mío, aquí. - ¿Un tono de llamada de rana? 672 00:45:30,268 --> 00:45:31,728 ¿Quién, yo? 673 00:45:32,019 --> 00:45:35,773 ¿Crees que soy tan estúpido? Los niños deben haberlo hecho. 674 00:45:36,525 --> 00:45:39,402 "¿Cómo estás?" Que dulce... 675 00:45:40,153 --> 00:45:41,237 ¿Quién es Lucio? 676 00:45:41,405 --> 00:45:43,739 Un compañero de trabajo del despacho jurídico. 677 00:45:44,490 --> 00:45:47,744 - No lo recuerdo. - Estabas de baja por maternidad. 678 00:45:47,994 --> 00:45:50,163 Es un buen tipo. 679 00:45:50,539 --> 00:45:53,291 ¿Por qué pregunta cómo estás? 680 00:45:53,416 --> 00:45:57,253 Porque hoy perdí los estribos sobre ese caso en basílica 681 00:45:57,420 --> 00:45:59,130 eso se ha estado prolongando. 682 00:45:59,255 --> 00:46:00,672 Se dio cuenta de que estaba un poco... 683 00:46:01,300 --> 00:46:03,509 - ¿Y no respondes? - No. 684 00:46:06,054 --> 00:46:10,182 no entiendo a la gente que no contestan mensajes de texto. 685 00:46:10,559 --> 00:46:12,268 No tardará ni un segundo. 686 00:46:12,518 --> 00:46:17,190 Esta persona fue lo suficientemente amable para preguntar... 687 00:46:17,523 --> 00:46:21,568 Todo lo que tienes que decir es, "Estoy bien, estoy en casa". 688 00:46:21,695 --> 00:46:24,697 - Así es. - ¿Por qué? No está en casa. 689 00:46:26,407 --> 00:46:28,701 - Así es. - Sólo estaba diciendo... 690 00:46:28,827 --> 00:46:33,664 Luego escribe: "Estoy bien, gracias". Estoy cenando con amigos." 691 00:46:33,791 --> 00:46:37,293 - Así es. - ¿Por qué tiene que decir dónde está? 692 00:46:39,588 --> 00:46:42,840 Es sólo una cuestión de principios. 693 00:46:43,175 --> 00:46:46,594 Ya no tenemos privacidad. Una vez que las llamadas telefónicas comenzaron con: 694 00:46:46,719 --> 00:46:49,597 "¿Cómo estás?" Ahora es: "¿Dónde estás?" 695 00:46:50,181 --> 00:46:53,726 - No, preguntó "¿cómo estás?" - ¡Ese es asunto mío! 696 00:46:54,061 --> 00:46:57,480 ¿Bueno? ¿Por qué debería decirte dónde estoy? 697 00:46:57,731 --> 00:47:00,858 ¿Por qué? ¿Y por qué carajo te importaría? 698 00:47:01,235 --> 00:47:05,445 - ¿Por qué te desquitas conmigo? - Estas cosas están arruinando nuestras vidas. 699 00:47:05,572 --> 00:47:08,114 Nos están quitando la vida privada lejos de nosotros. 700 00:47:08,324 --> 00:47:12,119 Y les estamos permitiendo, día tras día, sin darnos cuenta. 701 00:47:17,125 --> 00:47:19,835 - Está bien, no lo contestaré. - Bien, no contestes. 702 00:47:21,088 --> 00:47:24,257 Chicos, este eclipse está teniendo un mal efecto en ti. 703 00:47:24,382 --> 00:47:26,717 Rocco, tienes un correo electrónico. 704 00:47:27,635 --> 00:47:31,389 - Yo también tengo un mensaje de texto. - No, primero el correo electrónico de Rocco. 705 00:47:31,514 --> 00:47:32,849 ¿Asustado? 706 00:47:33,641 --> 00:47:35,601 ¿Miedo de qué? 707 00:47:35,643 --> 00:47:38,603 Tour Orizzonti. La casa de Salina confirmada. 708 00:47:38,771 --> 00:47:41,523 - ¡Gracias a Dios! - Tuviste suerte. 709 00:47:42,483 --> 00:47:45,402 Leamos el texto de Carlotta. 710 00:47:45,612 --> 00:47:48,655 No, quiero leer uno. 711 00:47:49,782 --> 00:47:53,159 He aprendido algo que quiero... 712 00:47:53,369 --> 00:47:55,663 Siri, lee el correo electrónico. 713 00:47:57,164 --> 00:47:59,166 No tienes ningún correo electrónico nuevo. 714 00:47:59,293 --> 00:48:01,793 Ni siquiera Siri te entiende. ¿Qué correo electrónico? 715 00:48:02,170 --> 00:48:04,297 - Es un mensaje. - Un mensaje. 716 00:48:05,382 --> 00:48:07,425 Siri, lee el mensaje. 717 00:48:10,512 --> 00:48:15,266 tienes un mensaje desde 393462371733. 718 00:48:15,391 --> 00:48:17,768 Estimada Sra. De Rosa, nos gustaría informarle 719 00:48:17,936 --> 00:48:20,186 tenemos un lugar disponible en junio. 720 00:48:20,563 --> 00:48:24,525 Durante este tiempo Estamos ofreciendo un 25% de descuento. 721 00:48:24,693 --> 00:48:27,570 No dudes en llamarnos para más información. 722 00:48:27,778 --> 00:48:31,824 Gracias por contactarnos. Hogar de Ancianos La Quiete. 723 00:48:33,784 --> 00:48:36,329 - ¿Quieres responder? - No quiero responder. 724 00:48:36,454 --> 00:48:39,414 ¿Quién envía mensajes a esta hora? ¡Están locos! 725 00:48:39,583 --> 00:48:42,835 - ¿La Quiete? ¿Es una casa de reposo? - No... 726 00:48:43,210 --> 00:48:47,340 Fui allí la semana pasada con mi amiga Rita, su mamá está ahí. 727 00:48:47,423 --> 00:48:51,217 Es encantador, eché un vistazo. y pidió alguna información. 728 00:48:51,344 --> 00:48:53,846 - Eso es todo. - ¿Eso es todo? 729 00:48:54,847 --> 00:48:57,182 usted pidió información en una casa de reposo? 730 00:48:57,309 --> 00:49:02,563 Eso es como ir a un funeral y preguntando si hay una tumba disponible. 731 00:49:02,688 --> 00:49:05,358 No es una casa de reposo. Es una instalación de cinco estrellas. 732 00:49:05,608 --> 00:49:07,233 ¿Así que lo que? 733 00:49:07,443 --> 00:49:09,945 - ¿Por qué no me lo dijiste? - Me olvidé. 734 00:49:10,364 --> 00:49:13,365 Ni siquiera guardé el número. 735 00:49:15,577 --> 00:49:17,619 No lo creo. 736 00:49:17,746 --> 00:49:20,498 Quieres echar a mamá. 737 00:49:20,706 --> 00:49:24,710 No me hagas pasar por algo que no soy. No voy a echar a nadie. 738 00:49:24,878 --> 00:49:26,836 - Esa mujer te adora. - Lo sé. 739 00:49:26,880 --> 00:49:29,632 Ella nos ayuda con los niños. con todo. 740 00:49:30,257 --> 00:49:32,717 - ¿O me equivoco? - No te equivocas, pero... 741 00:49:32,885 --> 00:49:35,387 ¿Pero qué? 742 00:49:35,597 --> 00:49:39,849 Yo también la amo, lo sabes. Pero desde que ella está con nosotros, 743 00:49:39,976 --> 00:49:42,853 Nuestra dinámica ha cambiado. Admítelo. 744 00:49:44,898 --> 00:49:48,733 Claro... mamá, quien duerme en un cubículo al final del pasillo, 745 00:49:48,860 --> 00:49:52,405 es el culpable de nuestros problemas. Sí, eso es posible. 746 00:49:52,780 --> 00:49:56,659 Finge que nunca dije nada. No tenemos problemas, está bien. 747 00:49:57,284 --> 00:50:02,414 A mí también le tengo cariño a la mamá de Cosimo. pero si ella viniera a vivir con nosotros... 748 00:50:02,541 --> 00:50:05,291 Lo siento cariño pero no pude hacer frente. 749 00:50:05,418 --> 00:50:08,920 ¿Con mi madre? no quisiera vivir con ella tampoco. 750 00:50:09,297 --> 00:50:13,509 Algunas instalaciones son muy bonitas. que los viejos ruegan por ir allí. 751 00:50:13,677 --> 00:50:16,762 - Es como un resort. - ¿Ella te dijo que dijeras eso? 752 00:50:16,887 --> 00:50:20,266 ¿Vivirías con la mamá de Carlotta? 753 00:50:20,307 --> 00:50:23,309 - Mi madre es viuda. El de ella no lo es. - El mío no lo es. 754 00:50:24,563 --> 00:50:29,817 Lele tiene razón... pero puede ser una molestia. en el culo cuando ella quiere. 755 00:50:31,277 --> 00:50:34,572 Recibí más bofetadas de tu mamá que de mi papá. 756 00:50:34,780 --> 00:50:38,324 - Obviamente no es suficiente. - Tu mamá no rebosa encanto. 757 00:50:39,411 --> 00:50:43,164 Está bien, admito que ella puede serlo. un poco difícil. 758 00:50:44,458 --> 00:50:47,333 - ¿Qué hora es? - Poco después de las diez. 759 00:50:47,460 --> 00:50:49,586 - Vamos a ver el eclipse. - ¡Sí! 760 00:50:49,795 --> 00:50:52,715 - Deja los teléfonos sobre la mesa. - ¿Puedo tomar el mío? Para una foto. 761 00:50:52,840 --> 00:50:56,342 - Está bien, sólo tú. ¡Tú no! - ¡Vamos, el eclipse! 762 00:50:56,469 --> 00:50:59,929 Están bien organizados. Tan pronto como entierran a uno, 763 00:51:00,056 --> 00:51:02,349 ellos envían un mensaje para encontrar un reemplazo. 764 00:51:02,476 --> 00:51:07,103 - No es broma, estaban llenos. - Debería abrir una residencia de ancianos. 765 00:51:07,481 --> 00:51:10,815 Abre uno en las colinas. Alcaparras afuera, viejos adentro. 766 00:51:11,485 --> 00:51:14,320 Es encantador, aunque Todavía veo dos de ellos. 767 00:51:14,695 --> 00:51:16,864 Hay dos, uno encima del otro. 768 00:51:19,451 --> 00:51:21,702 - Precioso, ¿no? - Sí. 769 00:51:21,827 --> 00:51:24,621 No durará mucho más, entonces desaparecerá. 770 00:51:24,831 --> 00:51:29,876 Escucha, lo siento por lo de antes. Lo dije sin pensar. 771 00:51:30,003 --> 00:51:33,963 - No quisiera que te enfades. - No estoy molesto. 772 00:51:36,760 --> 00:51:40,887 Me pregunto por qué los eclipses nos fascina tanto. 773 00:51:43,641 --> 00:51:46,893 - ¡El lado oscuro de la luna! - ¡Gran récord! 774 00:51:53,025 --> 00:51:55,277 Tomemos una foto, ven aquí. 775 00:51:56,403 --> 00:51:57,862 - ¿Quién lo aceptará? - Lo haré. 776 00:52:00,992 --> 00:52:03,661 - Apretar juntos. - Me agacharé o no encajaremos. 777 00:52:03,869 --> 00:52:06,664 Espera, cariño, lo haré. Aguanta... 778 00:52:06,914 --> 00:52:09,916 - ¿Todos dentro? Sonrisa. - Uno... 779 00:52:10,793 --> 00:52:12,253 "Hola". 780 00:52:14,505 --> 00:52:17,298 - ¿Qué quiere un viernes por la noche? - No sé. 781 00:52:17,550 --> 00:52:18,675 - ¿Quién es Ivano? - Su ex. 782 00:52:18,885 --> 00:52:21,010 - Está enojado. - No. 783 00:52:21,387 --> 00:52:24,514 - Estoy bromeando. - Tomemos la foto. 784 00:52:27,434 --> 00:52:31,813 - ¿Por qué guardaste su número como Ivano? - ¿De qué otra manera? Ese es su nombre. 785 00:52:32,023 --> 00:52:34,525 - Por su apellido. - ¡Vamos, es su ex! 786 00:52:34,693 --> 00:52:36,568 - ¡Precisamente! - Los ex son peligrosos. 787 00:52:36,777 --> 00:52:39,445 Son como los japoneses nunca se dan por vencidos. 788 00:52:39,697 --> 00:52:41,407 Especialmente si los abandonaron. 789 00:52:41,574 --> 00:52:43,826 Así es. ¿Bianca? ¿Bianca? 790 00:52:44,911 --> 00:52:46,579 - ¿Quién lo rompió? - A mí. 791 00:52:46,788 --> 00:52:48,914 Vamos, toma esta foto. 792 00:52:49,081 --> 00:52:51,333 El es inofensivo pero es el principio... 793 00:52:51,458 --> 00:52:52,918 ¡Sonríe! 794 00:52:54,045 --> 00:52:55,838 Uno, dos... 795 00:52:55,963 --> 00:52:59,465 "Tengo ganas de joder" 796 00:53:01,677 --> 00:53:05,181 - Menos mal que era inofensivo. - ¿Qué carajo? 797 00:53:05,222 --> 00:53:08,349 - Puedo explicarlo. - ¡Dice: "Tengo ganas de joder"! 798 00:53:08,601 --> 00:53:11,686 - Podría ser texto predictivo. - Cierra la puta boca. 799 00:53:11,855 --> 00:53:13,856 - Déjame explicarte. - Continúa entonces. 800 00:53:13,981 --> 00:53:18,110 Ivano esta en una relacion Con esta chica, todo es cuestión de sexo. 801 00:53:18,235 --> 00:53:21,739 Bueno, es para ella pero está enamorado. 802 00:53:21,864 --> 00:53:24,574 pero no lo admitiré y sufre como un perro. 803 00:53:24,742 --> 00:53:28,077 - Por eso llamó al veterinario. - ¿Bien? 804 00:53:29,748 --> 00:53:32,081 ¿Bien? ¿Por qué te envía mensajes de texto? 805 00:53:33,251 --> 00:53:36,878 No sé qué es tan gracioso. ¿Qué es tan gracioso? 806 00:53:37,005 --> 00:53:42,760 - Te diré una cosa, él puede explicarte. - No, realmente no es necesario. 807 00:53:42,885 --> 00:53:47,014 Por favor, no hay nada que explicar. No tiene sentido, simplemente detente. 808 00:53:47,641 --> 00:53:48,974 - ¿Está bien? - Silencio a todos. 809 00:53:53,771 --> 00:53:57,023 Oye, gracias por llamar. Lamento ser una molestia, Bianca. 810 00:53:57,150 --> 00:53:59,150 - ¿Ella te llamó? - Sí. 811 00:53:59,777 --> 00:54:02,028 - ¿Y? - Ella me invitó. 812 00:54:02,655 --> 00:54:05,032 - No te vayas. - No puedo evitarlo. 813 00:54:05,157 --> 00:54:08,994 - Ella llega a mí, quiero ir. - Pero ella sólo te hará daño. 814 00:54:09,246 --> 00:54:12,248 - Ya me duele bastante. - Será peor si te vas. 815 00:54:12,916 --> 00:54:16,918 - ¡Qué ayuda eres! - Al menos estoy intentando ayudar. 816 00:54:17,295 --> 00:54:20,297 De lo contrario, no te molestes en llamar. sabes lo que pienso. 817 00:54:20,673 --> 00:54:24,050 - ¡Qué dolor! Adiós. - ¡Adiós... Ivano! 818 00:54:24,427 --> 00:54:27,887 - ¡No vayas allí! - Está bien... adiós. 819 00:54:30,809 --> 00:54:34,143 - ¿Satisfecho? - ¿Con qué frecuencia hablas? 820 00:54:34,436 --> 00:54:38,190 - De vez en cuando. - ¿Con qué frecuencia es de vez en cuando? 821 00:54:38,817 --> 00:54:41,318 - Cada vez que quiere... - Lo entiendo. 822 00:54:41,527 --> 00:54:43,445 Entra en pánico y me llama. 823 00:54:44,905 --> 00:54:48,449 Dale el número de Eva. necesita un terapeuta, no un ex. 824 00:54:48,827 --> 00:54:51,954 - Chicos, el pastel de carne está listo. - ¡Increíble! 825 00:54:55,458 --> 00:54:59,420 - ¿Por qué no me dijiste que hablas? - Porque no es importante. 826 00:54:59,795 --> 00:55:03,298 - No hay nada que contar. - Dices que deberíamos compartirlo todo. 827 00:55:03,425 --> 00:55:05,842 Todo lo que es importante para nuestra relación. 828 00:55:06,552 --> 00:55:10,972 - Creo que todavía quiere joderte. - Y eso me parece muy importante. 829 00:55:11,099 --> 00:55:13,309 - ¡No seas tonto! - Sí, no seas tonto. 830 00:55:14,226 --> 00:55:18,230 - No hablo con mis ex. - No, te preferirían muerto. 831 00:55:18,356 --> 00:55:23,110 Si te molesta lo llamo y dile que no llame más. 832 00:55:23,235 --> 00:55:26,237 - Bien, díselo tú. - Entonces Cosimo está feliz. 833 00:55:26,364 --> 00:55:29,742 y podrás hablar con Ivano en secreto. 834 00:55:29,867 --> 00:55:32,369 Si le digo a Cosimo que no hablaré con él, entonces no lo haré. 835 00:55:32,746 --> 00:55:36,873 ¿Por qué no deberías hablar con él? Es un amigo, Cosimo debería confiar en ti. 836 00:55:37,000 --> 00:55:39,876 Confío en ella, pero no lo soporto. ¿Está bien? 837 00:55:41,755 --> 00:55:46,382 - ¿Ivano no tiene casa en Anzio? - Sí, por eso quería ir. 838 00:55:46,592 --> 00:55:49,010 ¡Sí, claro! 839 00:55:52,014 --> 00:55:55,391 - ¿Realmente tiene una casa allí? - ¡Realmente estás loco! 840 00:55:55,518 --> 00:55:59,896 - ¡Ni siquiera lo conozco! - No estoy de humor, Lele. 841 00:56:00,356 --> 00:56:02,398 Puedo ver eso. 842 00:56:04,402 --> 00:56:06,402 - Es Sofía. - Responde. 843 00:56:09,865 --> 00:56:13,409 - Hola, cariño. ¿Estás bien? - Hola papá. Sí, estoy bien. 844 00:56:13,911 --> 00:56:17,414 - ¿Puedes hablar? - Sí, claro. Adelante. 845 00:56:17,748 --> 00:56:21,793 No se como decirte esto, pero los padres de Gregorio están ausentes. 846 00:56:21,920 --> 00:56:25,922 Y me pidió que fuera... para dormir allí. 847 00:56:27,884 --> 00:56:29,927 Papá, ¿todavía estás ahí? 848 00:56:30,552 --> 00:56:34,181 - ¿Y qué dijiste? - No lo sé, quiero. 849 00:56:34,306 --> 00:56:37,434 Pero no me lo esperaba esta noche. 850 00:56:37,559 --> 00:56:40,813 Si no voy, puede que se enfade. ¿Qué debo hacer? 851 00:56:41,021 --> 00:56:44,942 No vayas sólo porque se enfadaría. Esa no puede ser la única razón. 852 00:56:45,150 --> 00:56:47,193 Por supuesto que no lo es... 853 00:56:48,320 --> 00:56:51,532 Y no me esperes estar entusiasmado con ello. 854 00:56:51,824 --> 00:56:53,324 Vamos papá... 855 00:56:54,327 --> 00:56:58,329 Pero hay algo quiero decir 856 00:56:59,206 --> 00:57:04,420 Este es un momento importante, algo que recordarás toda tu vida. 857 00:57:06,922 --> 00:57:10,467 No es solo algo para contarle a tus amigos mañana. 858 00:57:11,427 --> 00:57:13,554 Si piensas eso después... 859 00:57:15,097 --> 00:57:18,349 cada vez que lo recuerdas, te hará sonreír... 860 00:57:20,311 --> 00:57:22,603 entonces adelante. 861 00:57:23,356 --> 00:57:26,108 Pero si no te apetece, si no estás seguro, 862 00:57:26,358 --> 00:57:28,360 entonces olvídalo. 863 00:57:30,112 --> 00:57:32,114 Porque tienes mucho tiempo. 864 00:57:33,992 --> 00:57:36,242 - ¿Sabes qué? - ¿Qué? 865 00:57:36,369 --> 00:57:39,246 - No importa. - No, dímelo. 866 00:57:39,873 --> 00:57:43,000 Me avergonzaste hoy cuando me diste esos condones. 867 00:57:43,376 --> 00:57:45,501 No sabía dónde buscar. 868 00:57:45,628 --> 00:57:48,588 No te dije que los usaras. 869 00:57:49,007 --> 00:57:53,092 ¿Por qué entonces? Creo que lo sabías Tienes un sexto sentido. 870 00:57:53,219 --> 00:57:56,262 Nunca lo has hecho antes. De todos modos... 871 00:57:56,889 --> 00:58:00,141 Si voy a casa de Gregorio, Dile a mamá que estoy en Chicca's. 872 00:58:00,601 --> 00:58:03,394 - ¿Por qué no se lo dices? - ¿Qué? 873 00:58:03,521 --> 00:58:05,521 - La verdad. - ¿Estás loco? 874 00:58:05,648 --> 00:58:08,900 - Te dije que hablaras con ella. - Ya sabes cómo es ella. 875 00:58:09,027 --> 00:58:11,987 Ella nunca escucha, sólo se enoja. 876 00:58:12,280 --> 00:58:16,532 - Ten un poco de paciencia. - Mucha paciencia. 877 00:58:17,409 --> 00:58:19,369 Vale, mucha paciencia. 878 00:58:19,913 --> 00:58:23,414 Pero creo que vale la pena intentarlo. Pruébalo. 879 00:58:23,666 --> 00:58:27,043 Estás demasiado enamorado de mamá. para ver que puta es. 880 00:58:28,003 --> 00:58:31,005 - Está bien, tengo que irme. Gracias. - Sofía... 881 00:58:45,938 --> 00:58:48,190 Lo hiciste muy bien. 882 00:58:52,445 --> 00:58:55,447 La terapia debe estar funcionando. 883 00:58:57,157 --> 00:58:58,449 Blanca... 884 00:58:59,452 --> 00:59:02,286 - ¿Le dijiste? - No. 885 00:59:03,039 --> 00:59:07,083 - Le dijiste. - Está bien, pero sólo se lo dije a ella. 886 00:59:09,045 --> 00:59:12,463 - Y sólo se lo dije a Peppe. - Y yo... Sólo Lele. 887 00:59:12,590 --> 00:59:16,592 - Y Lele se lo guardó para sí mismo. - Ella es mi esposa... 888 00:59:16,802 --> 00:59:19,304 Ella es mi mejor amiga. 889 00:59:23,476 --> 00:59:25,601 - Lo siento... - No lo seas. 890 00:59:25,978 --> 00:59:30,606 Está viendo a un terapeuta. no una puta! ¡Vamos! 891 00:59:30,983 --> 00:59:32,442 Correcto... 892 00:59:33,485 --> 00:59:35,195 Ahí está la rana otra vez. 893 00:59:35,572 --> 00:59:39,615 - Lucio quiere que le respondas. - Why's he insisting? 894 00:59:39,742 --> 00:59:43,119 Respóndele y entonces quizá se detenga. 895 00:59:43,246 --> 00:59:46,248 Tal vez sea mejor, o no me dejará en paz. 896 00:59:47,000 --> 00:59:51,335 "Estoy cenando con amigos, Hablaremos mañana." 897 00:59:54,715 --> 00:59:56,632 A ver si envía otro... 898 00:59:56,759 --> 00:59:59,635 "Hemos decidido revelar nuestros asuntos privados." 899 00:59:59,762 --> 01:00:01,597 No, no podemos... 900 01:00:06,393 --> 01:00:09,021 Escribió "idiota". 901 01:00:09,731 --> 01:00:12,148 - Maldición. - ¿Cómo se atreve? 902 01:00:12,275 --> 01:00:15,402 Tendrás que explicar esto. 903 01:00:15,777 --> 01:00:18,280 - ¿Explicar qué? - No se puede llamar idiota a alguien. 904 01:00:18,489 --> 01:00:21,282 In fact he's an oaf, es de malos modales. 905 01:00:21,409 --> 01:00:24,369 ¿Este patán happened to be named Lucia? 906 01:00:24,494 --> 01:00:28,789 - ¡No seas tonto! - Qué compañero de trabajo tan descarado. 907 01:00:29,791 --> 01:00:33,670 Él te está llamando. Contéstalo y entonces sabremos más. 908 01:00:33,795 --> 01:00:36,422 Descubriremos por qué está tan enojado. 909 01:00:36,673 --> 01:00:38,550 Vamos. 910 01:00:39,385 --> 01:00:43,262 - Vale, por el altavoz, ¿verdad? - Sí. 911 01:00:50,646 --> 01:00:53,440 - ¿Hola? - ¿Por qué suenas tan triste? 912 01:00:53,565 --> 01:00:56,193 Pensé que habías dicho que tenías fiebre. 913 01:00:56,318 --> 01:00:58,445 ¿Entonces por qué saliste? 914 01:00:58,570 --> 01:01:01,822 ¿No tienes nada que decir? 915 01:01:02,074 --> 01:01:05,077 Eres un idiota. ¿Sabes que? 916 01:01:05,202 --> 01:01:07,663 No puedes tomar una decisión 917 01:01:07,704 --> 01:01:10,206 No sabes lo que quieres en la vida. 918 01:01:10,333 --> 01:01:13,793 Ni siquiera sabes si te gusta men or women. 919 01:01:14,170 --> 01:01:15,711 ¡Así que vete a la mierda! 920 01:01:25,722 --> 01:01:29,601 Este tipo está loco... 921 01:01:30,228 --> 01:01:34,231 Nunca lo hubiera pensado. Pero... 922 01:01:41,822 --> 01:01:44,824 ¡Debes estar loco! 923 01:01:45,117 --> 01:01:47,494 No crees que soy... 924 01:01:48,329 --> 01:01:52,123 No, es un compañero de trabajo que es gay... 925 01:01:52,583 --> 01:01:56,253 y está obsesionado conmigo, eso es todo. 926 01:02:02,885 --> 01:02:06,512 Deja de jugar, está bien. ¿Carlota? 927 01:02:06,764 --> 01:02:10,391 - Carlotta, no pierdas el tiempo. - ¿Por qué no me lo dijiste? 928 01:02:11,768 --> 01:02:15,646 He's a co-worker... Rocco, díselo tú. 929 01:02:16,356 --> 01:02:19,608 - ¡Cosimo, vamos! - Es un compañero de trabajo que... 930 01:02:21,403 --> 01:02:23,655 - Es un compañero de trabajo. - ¿Verás? 931 01:02:25,282 --> 01:02:26,992 ¿Has estado con él? 932 01:02:27,659 --> 01:02:30,411 - ¿Qué? - ¿Has estado con él? Simple. 933 01:02:30,913 --> 01:02:35,125 ¿He estado con quién? Es un compañero de trabajo que está enamorado de mí. 934 01:02:35,293 --> 01:02:37,668 y esta convencido Estoy enamorada de él. 935 01:02:37,878 --> 01:02:40,547 Si, porque maricones Piensa que todos los demás son maricones. 936 01:02:40,672 --> 01:02:43,675 - Un análisis elegante. - Sorry, it came out all wrong, but... 937 01:02:43,800 --> 01:02:46,552 El concepto es el mismo. 938 01:02:46,804 --> 01:02:49,306 - ¿De qué estás hablando? - Rocco tiene razón, más o menos. 939 01:02:49,431 --> 01:02:53,309 quiero saber si has estado con este Lucio. ¿Sí o no? 940 01:02:53,436 --> 01:02:57,438 Carlota... ¡Caray! ¡Vamos! 941 01:02:57,648 --> 01:03:02,318 Hemos estado juntos durante 10 años. Tenemos dos hijos maravillosos. 942 01:03:02,527 --> 01:03:05,322 - Deberías conocerme. - Quizás no lo suficientemente bien. 943 01:03:05,530 --> 01:03:08,699 ¿Qué quieres decir? ¡Dile algo a ella! 944 01:03:12,579 --> 01:03:15,916 Carlota, mírame. Cariño, mírame. 945 01:03:16,958 --> 01:03:21,463 ¿Puedes imaginarme con un hombre? ¿Así, con los ojos al frente? 946 01:03:21,588 --> 01:03:24,340 Can you imagine me like that? ¿Puede? 947 01:03:26,552 --> 01:03:30,472 Aunque no hay nada malo en eso. Solo digo eso... 948 01:03:30,806 --> 01:03:33,599 porque tengo otros gustos, y lo sabes. 949 01:03:33,684 --> 01:03:35,601 Carlota... 950 01:03:35,811 --> 01:03:38,188 Te lo prometo, entre yo y... 951 01:03:38,356 --> 01:03:40,606 - Lucio. - Lucio... nunca ha pasado nada. 952 01:03:41,317 --> 01:03:43,360 Lo juro. 953 01:04:05,632 --> 01:04:07,467 Es Lucio. 954 01:04:08,635 --> 01:04:10,887 Dice que extraña tus besos. 955 01:04:29,155 --> 01:04:30,990 ¿Es maricón entonces? 956 01:04:34,411 --> 01:04:37,539 - Chicos, ¿cómo puedo explicar...? - No hay nada que explicar. 957 01:04:40,418 --> 01:04:42,793 No empieces ahora. ¿Qué ocurre? 958 01:04:44,422 --> 01:04:48,048 ¿Qué ocurre? Nada. Estoy bien. ¿Eres? 959 01:04:49,302 --> 01:04:51,427 Sí, estoy bien. 960 01:04:52,012 --> 01:04:54,639 - Bien entonces. - Espera, déjalo hablar. 961 01:04:55,016 --> 01:04:57,809 ¿Hablar? el no ha dicho nada durante 20 años. 962 01:04:58,184 --> 01:05:00,644 ¿Qué se suponía que debía decirte? 963 01:05:00,771 --> 01:05:03,063 ¿Qué se suponía? para decirme? 964 01:05:03,190 --> 01:05:06,693 Hemos sido amigos desde la infancia. dime quien eres. 965 01:05:06,818 --> 01:05:09,820 el es la misma persona siempre has confiado en, 966 01:05:10,030 --> 01:05:12,324 y compartí todo con. 967 01:05:13,284 --> 01:05:15,702 Yo no diría todo, Peppe. 968 01:05:15,827 --> 01:05:18,954 Omitió un pequeño detalle. 969 01:05:20,708 --> 01:05:23,083 Y tal vez debería habérmelo dicho. 970 01:05:25,295 --> 01:05:27,463 ¿Debería habértelo dicho? 971 01:05:29,967 --> 01:05:32,469 - ¿Por qué? - Hemos dormido juntos. 972 01:05:32,594 --> 01:05:36,681 Nos duchamos juntos. Quiero saber si mi mejor amigo es maricón. 973 01:05:36,806 --> 01:05:40,976 Podría decidir que está bien para mí, pero quiero saber, ¡maldita sea! 974 01:05:44,315 --> 01:05:46,733 ¿"Podría decidir que está bien para mí"? 975 01:05:48,860 --> 01:05:50,612 ¿Te escuchas a ti mismo? 976 01:05:51,364 --> 01:05:52,864 ¿Te das cuenta de lo que dijiste? 977 01:05:52,989 --> 01:05:56,867 ¿Te das cuenta? what you didn't say? 978 01:05:56,994 --> 01:06:00,956 - ¿Pero cuál es el problema? - Le pregunto, quiero saber. 979 01:06:01,581 --> 01:06:03,375 Déjame aclarar esto. 980 01:06:03,501 --> 01:06:08,380 ¿Te molesta que sea maricón? o simplemente que no te lo dije? 981 01:06:10,507 --> 01:06:14,385 - Estás yendo demasiado lejos, Cosimo. - Está bien... 982 01:06:14,594 --> 01:06:18,974 Si lo encuentras normal, entonces todo está en mi cabeza. 983 01:06:20,016 --> 01:06:22,518 ¿Bueno? Está todo bien. 984 01:06:22,644 --> 01:06:25,771 Estoy exagerando. Me equivoqué. Perdóname. 985 01:06:28,025 --> 01:06:30,777 No, soy yo quien está equivocado. 986 01:06:31,903 --> 01:06:34,989 Me equivoqué al pensar Éramos amigos. 987 01:06:39,411 --> 01:06:41,413 Mejor no beber de la botella... 988 01:06:42,289 --> 01:06:43,873 ¡Vete a la mierda, Rocco! 989 01:06:52,425 --> 01:06:54,925 El no te esta engañando con otra mujer, 990 01:06:55,177 --> 01:06:57,929 entonces él no está cuestionando su relación contigo. 991 01:06:58,139 --> 01:07:00,806 He's questioning himself. 992 01:07:00,932 --> 01:07:03,809 Te dijo mentiras porque era inevitable, 993 01:07:03,936 --> 01:07:06,563 pero debes decidir si lo quieres, 994 01:07:06,688 --> 01:07:10,442 y si puedes perdonarlo o no, ese es el verdadero problema. 995 01:07:10,900 --> 01:07:15,195 El verdadero problema es que A Lucio le faltan los besos de mi marido. 996 01:07:26,041 --> 01:07:30,711 - ¿Cuándo empezó este asunto? - ¿Qué asunto? Esto es absurdo. 997 01:07:31,463 --> 01:07:35,175 No precisamente. no lo has hecho Me tocó en meses. 998 01:07:35,717 --> 01:07:38,969 Estaba seguro de que tenías a alguien más. tal vez una puta como la de Peppe. 999 01:07:39,096 --> 01:07:41,472 Todo tendría sentido. 1000 01:07:44,476 --> 01:07:47,853 - ¿Tendría sentido? - ¿Cuánto tiempo lleva pasando? 1001 01:07:48,188 --> 01:07:49,981 Lele, ¿cuánto tiempo? 1002 01:07:50,190 --> 01:07:52,858 ¿Cuánto tiempo lleva sucediendo? 1003 01:07:54,110 --> 01:07:56,070 No mucho. 1004 01:08:15,090 --> 01:08:17,132 - ¿Puedo decir algo? - No. 1005 01:08:20,261 --> 01:08:22,764 ¿Cuantos? 1006 01:08:24,140 --> 01:08:26,643 - ¿Cuántos qué? - ¿Cuántos antes que él? 1007 01:08:26,769 --> 01:08:28,520 Ninguno. 1008 01:08:29,729 --> 01:08:31,855 Lucio es el único. 1009 01:08:36,153 --> 01:08:37,779 Está bien... 1010 01:08:37,988 --> 01:08:40,155 Gracias por la cena. 1011 01:08:44,494 --> 01:08:47,412 - Vamos, hablamos en casa. - ¿Delante de los niños? 1012 01:08:47,622 --> 01:08:51,167 "Niños, tenemos algo que decirles. ¡Papá es un maricón! 1013 01:08:51,543 --> 01:08:54,671 Pero no le digas a tu maestro, o le mostrarás a papá 1014 01:08:54,880 --> 01:08:57,131 cuando te recoja de la escuela." 1015 01:08:57,257 --> 01:09:00,676 - ¿Has terminado? - ¿Por qué no dices algo? 1016 01:09:00,886 --> 01:09:03,179 Son tus amigos ellos quieren saber. 1017 01:09:03,305 --> 01:09:04,889 Vámonos a casa. 1018 01:09:05,056 --> 01:09:07,266 Vete a casa. 1019 01:10:05,993 --> 01:10:07,577 Es tuyo. 1020 01:10:17,462 --> 01:10:19,130 Hola, si? 1021 01:10:19,256 --> 01:10:21,381 Hola Cosme, ¡por fin! 1022 01:10:21,507 --> 01:10:24,510 Eres difícil de localizar. 1023 01:10:24,636 --> 01:10:27,095 ¿No revisas tus mensajes? 1024 01:10:27,264 --> 01:10:30,140 he dejado cargas durante las últimas dos semanas. 1025 01:10:30,266 --> 01:10:34,229 - Lo sé, Mauricio... - Te he llamado cien veces. 1026 01:10:34,354 --> 01:10:39,024 - Lo sé, tienes razón. - Sólo dime si le gustó el anillo. 1027 01:10:39,150 --> 01:10:43,654 Sí, a ella le gustó. Lo siento, ahora no es un buen momento. 1028 01:10:44,155 --> 01:10:48,158 Bueno, ¿le gustaron los aretes? 1029 01:10:48,368 --> 01:10:51,537 Lo siento, pero realmente tengo que irme. Estoy atado. Adiós. 1030 01:11:10,306 --> 01:11:12,684 ¿A quién le gustaron los pendientes? 1031 01:11:14,310 --> 01:11:17,188 - Tú, eran para ti. - ¿Para mí? 1032 01:11:17,314 --> 01:11:19,399 - Sí... - No uso aretes. 1033 01:11:19,565 --> 01:11:24,194 - Ni siquiera tengo orejas perforadas. - Bueno, ya los tengo... 1034 01:11:24,697 --> 01:11:27,698 - Estás diciendo mentiras. - No, no es mentira. 1035 01:11:27,824 --> 01:11:32,412 ¿Te he mentido alguna vez? Ya basta de este juego, es malo para nosotros. 1036 01:11:32,537 --> 01:11:36,457 - Demasiados malentendidos ahora. - Eran para Ginevra. 1037 01:11:36,833 --> 01:11:39,585 ¿Ginevra? ¿De qué estás hablando? 1038 01:11:39,837 --> 01:11:42,337 Dime que no te estás tirando a Ginevra. 1039 01:11:42,422 --> 01:11:44,423 ¿Follando a Ginevra? ¿Qué quieres decir? 1040 01:11:45,091 --> 01:11:47,426 ¿Quiénes eran esos putos? pendientes para entonces? 1041 01:11:56,603 --> 01:11:58,354 Contéstalo. 1042 01:11:59,105 --> 01:12:02,358 - Soy Marika, vamos. - Habla con Marika. 1043 01:12:04,110 --> 01:12:06,237 Es una cosa de trabajo... 1044 01:12:07,488 --> 01:12:09,614 Bianca, dame ese teléfono. 1045 01:12:13,203 --> 01:12:14,619 Dame ese teléfono. 1046 01:12:14,829 --> 01:12:17,622 ¡Dame ese maldito teléfono! 1047 01:12:20,502 --> 01:12:24,630 Hola cariño? Perdón por llamar tan tarde, Cosimo... 1048 01:12:24,756 --> 01:12:28,760 Entré en pánico. hice la prueba y hay dos líneas en él. 1049 01:12:28,844 --> 01:12:33,639 Creo que es positivo. Creo que estoy embarazada. ¿Lo soy? 1050 01:12:33,765 --> 01:12:36,850 ¿Estoy embarazada? no puedo decirlo, ¿Dos líneas significan positivo? 1051 01:12:36,976 --> 01:12:40,645 Cosme, ¿puedes oírme? ¿Está ahí? 1052 01:12:41,356 --> 01:12:43,524 ¿Puedes oírme, cariño? 1053 01:12:57,663 --> 01:12:59,414 ¡Mierda! 1054 01:13:06,047 --> 01:13:07,631 ¡Bianca! 1055 01:13:12,554 --> 01:13:14,180 Blanca. 1056 01:13:18,060 --> 01:13:20,936 Abre esta puerta. ¡Ábrelo, por favor! 1057 01:13:38,037 --> 01:13:40,081 Eres repugnante. 1058 01:14:00,435 --> 01:14:02,060 ¡Eva! 1059 01:14:22,498 --> 01:14:24,000 ¿Qué ocurre? 1060 01:14:24,376 --> 01:14:25,877 Nada. 1061 01:14:27,587 --> 01:14:30,006 - ¿Está seguro? - Sí. 1062 01:14:48,649 --> 01:14:51,027 ¿Qué...? 1063 01:14:51,110 --> 01:14:53,029 ¡Qué carajo! 1064 01:14:54,907 --> 01:15:00,036 Acabamos de casarnos, jodemos todos los días, somos felices... 1065 01:15:00,412 --> 01:15:02,537 ¿Me dirás por qué? 1066 01:15:03,039 --> 01:15:06,501 No sé. Blanca, realmente no lo sé. 1067 01:15:08,753 --> 01:15:11,546 Ni siquiera quería casarme. 1068 01:15:11,756 --> 01:15:16,761 Nunca creí en el matrimonio. El matrimonio me pone triste y ansiosa. 1069 01:15:17,637 --> 01:15:19,930 Yo tampoco quería un hijo. 1070 01:15:20,556 --> 01:15:24,060 ¿Qué sé yo? ¿Sobre criar a los niños? 1071 01:15:25,895 --> 01:15:28,064 Sólo quería ser libre. 1072 01:15:29,815 --> 01:15:32,944 Entonces apareció ese imbécil. y puso mi vida patas arriba. 1073 01:15:33,153 --> 01:15:37,573 Me hizo creer que podíamos Seré feliz y confié en él, pero... 1074 01:15:39,076 --> 01:15:41,702 ¿Cómo diablos lo hace? ¿Marika encaja en esto? 1075 01:15:45,082 --> 01:15:48,083 - ¿Cómo carajo encaja ella? - ¡Irse! 1076 01:15:48,210 --> 01:15:50,211 - No lo abras. - ¡Irse! 1077 01:15:51,171 --> 01:15:53,213 Carlotta, soy yo, abre la puerta. 1078 01:15:55,926 --> 01:15:57,717 ¿Abrirás la puerta? 1079 01:16:22,118 --> 01:16:24,578 No significa nada, ¿sabes? 1080 01:16:25,247 --> 01:16:27,622 Es sólo un chico en Facebook. 1081 01:16:27,748 --> 01:16:30,585 ¡Mírame! Ni siquiera lo conozco. 1082 01:16:31,877 --> 01:16:34,755 Un chico que no conoces pregunta. si llevas bragas? 1083 01:16:34,965 --> 01:16:38,884 Es un juego. Pero nunca nos hemos conocido. Simplemente nos escribimos. 1084 01:16:40,845 --> 01:16:42,596 - Llámalo. - ¿Qué? 1085 01:16:42,847 --> 01:16:44,015 ¡Llámalo! 1086 01:16:44,265 --> 01:16:47,768 No puedo, nunca he hablado con él. Tiene una familia. 1087 01:16:48,145 --> 01:16:51,605 - ¿En realidad? Tú también tienes una familia. - Vamos... 1088 01:16:51,773 --> 01:16:53,733 - ¡Llámalo! - Sólo escribimos... 1089 01:16:53,899 --> 01:16:56,610 - Si es un juego, llámalo. - ¡Por favor, no lo llames! 1090 01:16:56,778 --> 01:17:00,780 - ¿Qué le diría? - Veamos qué tan bien lo conoces. 1091 01:17:03,659 --> 01:17:05,161 Juega el juego. 1092 01:17:19,801 --> 01:17:22,636 ¿Hola? Carlota, ¿eres tú? 1093 01:17:22,804 --> 01:17:24,055 Hola. 1094 01:17:24,264 --> 01:17:27,932 - Perdón, ¿me equivoqué al escribir esta noche? - No, está bien. 1095 01:17:28,644 --> 01:17:31,186 ¡Qué sorpresa! ¿Cómo es que estás llamando? 1096 01:17:31,938 --> 01:17:35,024 - Tenía curiosidad por escuchar tu voz. - Me alegro que lo hayas hecho. 1097 01:17:36,400 --> 01:17:38,694 A mí también me gustaría reunirnos. 1098 01:17:40,197 --> 01:17:42,782 Pero acordamos no hacerlo. 1099 01:17:42,908 --> 01:17:45,659 O mejor dicho, no quisiste. 1100 01:17:45,827 --> 01:17:48,328 Tienes razón, sí. Yo dije eso. 1101 01:17:48,704 --> 01:17:53,958 Si has cambiado de opinión, Podríamos encontrarnos, me gustaría. 1102 01:17:54,168 --> 01:17:56,671 - Lo siento, tengo que irme ahora. - Carlota, espera. 1103 01:17:57,213 --> 01:17:59,923 - ¿Qué? - Tienes una bonita voz. 1104 01:18:00,050 --> 01:18:03,051 - No es como lo imaginaba. - Adiós. 1105 01:18:04,845 --> 01:18:06,555 Ya ves... 1106 01:18:08,600 --> 01:18:10,850 ¿Llevas bragas o no? 1107 01:18:11,853 --> 01:18:13,561 Sólo curiosidad. 1108 01:18:16,358 --> 01:18:20,110 Todos tenemos mucha curiosidad nos gustaría saber. 1109 01:18:24,365 --> 01:18:26,074 - ¿Eres? - Basta. 1110 01:18:26,201 --> 01:18:29,994 - Es una pregunta fácil, dímelo. - Por favor, basta. 1111 01:18:30,204 --> 01:18:32,957 - ¡Basta, por favor! - Déjeme ver. 1112 01:18:33,082 --> 01:18:34,750 ¡Basta! 1113 01:18:39,881 --> 01:18:43,007 - Me voy a casa. - Cuéntale esto a los niños también. 1114 01:18:43,385 --> 01:18:46,386 Diles a su madre no usa bragas. 1115 01:18:48,222 --> 01:18:52,225 ¡Todo este alboroto por las bragas! Aquí tienes. 1116 01:18:52,351 --> 01:18:54,478 - No llevo ninguno, ¿feliz? - Oye... 1117 01:18:54,854 --> 01:18:57,355 - ¿Qué estás haciendo? - Déjame en paz. 1118 01:18:57,733 --> 01:19:00,775 Después de lo que escuché esta noche, esto no es nada. 1119 01:19:01,987 --> 01:19:06,114 Te diré un secreto que no encontrarás en mi teléfono o en el de Lele. 1120 01:19:06,283 --> 01:19:08,408 - No hagas esto. - Tranquilo, déjame terminar. 1121 01:19:08,784 --> 01:19:11,036 Yo conducía esa noche, no Lele. 1122 01:19:11,162 --> 01:19:16,292 Él asumió la culpa pero yo conducía. Si estuviera borracho, habría terminado en la cárcel. 1123 01:19:17,752 --> 01:19:20,045 Pero ¿qué hubiéramos hecho? con los niños? 1124 01:19:20,921 --> 01:19:24,759 Elegimos... ¿Qué es lo que siempre decimos? 1125 01:19:24,885 --> 01:19:26,426 El menor de dos males. 1126 01:19:27,304 --> 01:19:32,140 Pero si un hombre muriera, yo no lo haría. Llámelo "el menor de dos males". 1127 01:19:36,438 --> 01:19:40,899 - Está bien, ya es suficiente. - ¿Ya basta qué, Lele? 1128 01:19:41,067 --> 01:19:44,944 ¿Te das cuenta de que no hemos discutido? ¿Desde entonces, como si nunca hubiera sucedido? 1129 01:19:45,154 --> 01:19:48,448 Lo único que nos ha mantenido juntos fue mi culpa. 1130 01:19:48,783 --> 01:19:52,077 La culpa que me has hecho sentir a lo largo de los años. 1131 01:19:57,042 --> 01:19:58,958 ¿Por qué no nos hemos separado? 1132 01:20:05,091 --> 01:20:08,051 la gente debería aprender cómo dividirse. 1133 01:20:16,936 --> 01:20:19,479 Si tan solo me hubieras dicho eras un maricón! 1134 01:20:19,814 --> 01:20:22,233 Habría hecho las cosas más fáciles. 1135 01:20:35,372 --> 01:20:38,873 En realidad, el maricón soy yo. 1136 01:20:52,137 --> 01:20:54,139 ¡Maricón! 1137 01:20:55,475 --> 01:20:57,225 ¿Lo dije bien? 1138 01:21:00,020 --> 01:21:03,524 Cuando lo dices, siempre articulelo así... ¡maricón! 1139 01:21:03,899 --> 01:21:08,028 Lo pronuncias con dos F y una buena y dura G. 1140 01:21:08,488 --> 01:21:10,613 ¿Lo dije bien? 1141 01:21:11,490 --> 01:21:13,993 ¿Lo dije bien o no? 1142 01:21:18,163 --> 01:21:22,167 - No fue tan buena idea, ¿verdad? - Yo diría que no. 1143 01:21:23,545 --> 01:21:27,506 - ¿Por qué no nos lo dijiste antes? - ¿Por qué no te lo dije antes? 1144 01:21:27,923 --> 01:21:30,426 Porque no lo sabía antes. 1145 01:21:31,302 --> 01:21:35,430 - Entonces cuando me di cuenta... - Te diré por qué no nos lo dijo. 1146 01:21:37,057 --> 01:21:40,435 Porque estuve dos horas maricón, y eso fue suficiente. 1147 01:21:42,396 --> 01:21:45,024 Aquí todos tenemos la mente abierta, ¿verdad? 1148 01:21:46,067 --> 01:21:49,153 A todos nos gusta tener un maricón como amigo. 1149 01:21:50,322 --> 01:21:52,573 Y ahora también tenemos uno. 1150 01:21:54,909 --> 01:21:57,953 - Y parece que lo tomamos muy bien. - ¡Vete a la mierda! 1151 01:21:58,078 --> 01:21:59,454 Ahí, ¿ves? 1152 01:21:59,581 --> 01:22:04,083 Crees que no renovaron mi contrato porque engordaría? 1153 01:22:04,961 --> 01:22:07,171 - ¿Fue porque eres gay? - Rocco, por el amor de Dios. 1154 01:22:07,338 --> 01:22:09,213 ¡No gay! No te conviene. 1155 01:22:09,423 --> 01:22:13,344 ¡Sigue diciendo "maricón"! Es más natural. 1156 01:22:13,929 --> 01:22:16,055 Peppe, ¿por qué no demandas? la escuela? 1157 01:22:16,680 --> 01:22:19,600 ¿Demandarlos? Ni siquiera puedo decirte que soy gay... 1158 01:22:19,975 --> 01:22:23,938 no importa un tribunal de personas, un juez, los abogados... 1159 01:22:25,356 --> 01:22:27,483 mis parientes... 1160 01:22:30,444 --> 01:22:34,989 Me gustó este juego, era un poco como la historia del asesino en serie, 1161 01:22:35,115 --> 01:22:38,243 Yo también quería que me desenmascararan. 1162 01:22:38,494 --> 01:22:40,203 Pero no así. 1163 01:22:47,628 --> 01:22:50,588 Al menos puedes presentarnos a Lucio ahora. 1164 01:22:51,216 --> 01:22:53,634 Realmente no lo creo, Rocco. 1165 01:22:54,594 --> 01:22:56,636 Porque esta noche... 1166 01:22:57,389 --> 01:22:59,974 ustedes son los quien salió, no yo. 1167 01:23:03,645 --> 01:23:05,270 No... 1168 01:23:06,146 --> 01:23:08,023 No te presentaré. 1169 01:23:08,233 --> 01:23:11,527 No porque Tengo miedo de tus bromas, 1170 01:23:11,653 --> 01:23:14,363 Ya he oído suficiente de eso. 1171 01:23:14,989 --> 01:23:19,493 Pero porque sé que estaría herido a la primera mirada extraña. 1172 01:23:20,036 --> 01:23:23,247 Y no quiero que le hagan daño, Quiero protegerlo. 1173 01:23:24,039 --> 01:23:27,501 Porque si amas a alguien, los proteges, de todo. 1174 01:23:29,671 --> 01:23:30,921 De esto... 1175 01:23:35,426 --> 01:23:37,552 y todo esto. 1176 01:23:57,032 --> 01:24:00,951 Blanca. Vamos, abre esta puerta. 1177 01:24:03,162 --> 01:24:05,204 Ya es suficiente, abre esta puerta. 1178 01:24:06,957 --> 01:24:09,460 Ella está encerrada. 1179 01:24:09,918 --> 01:24:11,420 ¡Bianca! 1180 01:24:14,966 --> 01:24:16,425 ¡Abrir la puerta! 1181 01:24:16,592 --> 01:24:19,720 - ¡Sácala de ahí! - ¿Cómo? 1182 01:24:19,845 --> 01:24:21,930 - ¡Rómpelo! - Probemos. 1183 01:24:23,850 --> 01:24:26,435 - Derribar la puerta. - ¡Bianca! 1184 01:24:27,479 --> 01:24:29,979 - ¡Abre esta puerta! - ¡Apártate del camino! 1185 01:24:58,760 --> 01:25:01,011 Tu madre llamó. 1186 01:25:01,136 --> 01:25:03,596 Le dije que vas a ser padre. 1187 01:25:03,890 --> 01:25:07,725 Ella estaba muy feliz. Ella me felicitó. 1188 01:25:22,033 --> 01:25:25,118 Tienes razón en no presentar Lucio a ellos. Guárdalo para ti. 1189 01:25:49,310 --> 01:25:51,060 Seguir. 1190 01:25:51,645 --> 01:25:52,938 ¡Vamos, vamos! 1191 01:27:22,110 --> 01:27:24,029 ¡Mira qué bonito es! 1192 01:27:25,530 --> 01:27:27,365 Está lleno otra vez. 1193 01:27:27,908 --> 01:27:29,618 ¡Es asombroso! 1194 01:27:32,663 --> 01:27:35,916 ¡Es suficiente! ¡Siempre estás en eso! 1195 01:27:36,042 --> 01:27:39,168 - Date prisa, cariño, que hace frío. - Estoy en camino. 1196 01:27:39,295 --> 01:27:40,796 Adiós, Peppe. 1197 01:27:41,005 --> 01:27:43,256 - Adiós, Lele. - Te llamaré. 1198 01:27:46,802 --> 01:27:49,179 ¿Vamos a jugar al fútbol mañana? 1199 01:27:50,055 --> 01:27:53,266 - No he sabido nada de nadie. - Probablemente lo hayan cancelado. 1200 01:27:53,393 --> 01:27:56,310 - Llámame si hay un juego. - Por supuesto. 1201 01:27:56,938 --> 01:27:58,689 - ¡Vamos! - Ya voy. 1202 01:27:58,939 --> 01:28:03,068 pepe, La próxima vez queremos conocer a Lucilla. 1203 01:28:03,278 --> 01:28:06,279 Está bien, tan pronto como se sienta mejor. Adiós, buenas noches. 1204 01:28:07,323 --> 01:28:11,827 - ¿Por qué no quisiste jugar? - No me gustó la idea. 1205 01:28:12,287 --> 01:28:16,414 No, insististe en no jugar. ¿Tienes algo que ocultar? 1206 01:28:19,335 --> 01:28:20,585 No. 1207 01:28:20,795 --> 01:28:22,712 ¿Por qué entonces? 1208 01:28:23,715 --> 01:28:26,925 Porque somos frágiles... todos nosotros, 1209 01:28:27,801 --> 01:28:29,176 algunos más que otros. 1210 01:28:36,226 --> 01:28:41,731 Tienes razón, esto se ha convertido en nuestro Caja negra, tiene todo dentro. 1211 01:28:41,858 --> 01:28:43,317 Quizás demasiado. 1212 01:28:44,193 --> 01:28:46,485 y esta mal para jugar con eso. 1213 01:28:51,492 --> 01:28:54,368 Pero no tengo nada que ocultar. 1214 01:28:54,996 --> 01:28:57,247 puedes hacer lo que sea quieres con él. 1215 01:28:59,250 --> 01:29:02,377 Puedes echar un vistazo. No hay contraseña. 1216 01:29:04,756 --> 01:29:07,341 Lindos aretes, son nuevos? 1217 01:29:08,717 --> 01:29:10,010 Sí. 1218 01:29:18,226 --> 01:29:20,103 Marika: ¡Llámame, es urgente! 1219 01:29:20,270 --> 01:29:22,730 Eva: Te deseaba tanto esta noche... 1220 01:29:24,024 --> 01:29:26,109 - ¿A quién le estás enviando mensajes de texto? - Eva y Rocco. 1221 01:29:26,277 --> 01:29:29,029 - Para agradecerles por esta noche. - Bien. 1222 01:29:29,780 --> 01:29:33,158 - Lo pasamos bien, ¿verdad? - Sí. 1223 01:29:33,368 --> 01:29:36,036 "Eso nos hace dos" 1224 01:29:40,500 --> 01:29:44,795 - ¡Es Marika, que dolor! - Para un cambio de turno, no contestar. 1225 01:29:44,921 --> 01:29:47,130 No voy a hacerlo. 1226 01:29:48,006 --> 01:29:50,550 Escuche... no más vino biodinámico. 1227 01:29:51,927 --> 01:29:54,304 Compré seis botellas. 1228 01:29:55,055 --> 01:29:56,180 ¡Figuras! 1229 01:31:03,748 --> 01:31:09,003 PERFECTOS EXTRAÑOS